Текст и перевод песни 陶喆 - 2night‧藏愛

2night‧藏愛

你选择离开
勉强微笑还说不要太伤感
思念等于释怀
眷恋你的爱
怎样做才不会感觉像纠缠
沉默演示无奈
那新欢终于变成了旧爱
只剩下点遗憾

I'm waiting for tonight
要收藏你的爱
轻咬你的唇
留住你的眼神

I'm waiting for tonight
要狠狠收藏你的爱
再也不想等待
就给我你的
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight

我无力告白
宁愿流泪还说不用再翻案
心绪停止摇摆
放弃你的爱
怎样做才不会感觉有期盼
情感重新安排
那平淡终于取代了精彩
只剩下点孤单

I'm waiting for tonight
要收藏你的爱
紧拥你的体温
占有你的灵魂

I'm waiting for tonight
要狠狠收藏你的爱
好象没有未来
就给我你的
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight

I'm waiting for tonight
要狠狠收藏你的爱
就算只有今晚
给我你的
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight

2night‧藏愛

Tu as choisi de partir
Un sourire forcé et tu dis de ne pas trop t'attrister
Le souvenir est égal à l'apaisement
Je chéris ton amour
Comment faire pour ne pas avoir l'impression de te harceler
Le silence témoigne de ma détresse
Cette nouvelle flamme est devenue un amour ancien
Il ne reste que quelques regrets

J'attends cette nuit
Pour garder ton amour en mon cœur
Je mordrai légèrement ta lèvre
Pour retenir ton regard

J'attends cette nuit
Pour garder ton amour en mon cœur
Je ne veux plus attendre
Donne-moi ton
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight

Je suis incapable de te déclarer mon amour
Je préfère pleurer et dire qu'il ne faut plus revenir sur ce sujet
Mon humeur cesse de vaciller
J'abandonne ton amour
Comment faire pour ne pas avoir l'impression d'avoir un espoir
Mes sentiments sont réorganisés
La banalité a fini par remplacer le brillant
Il ne reste que la solitude

J'attends cette nuit
Pour garder ton amour en mon cœur
Je serrerai ta chaleur contre moi
Je posséderai ton âme

J'attends cette nuit
Pour garder ton amour en mon cœur
Comme s'il n'y avait pas d'avenir
Donne-moi ton
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight

J'attends cette nuit
Pour garder ton amour en mon cœur
Même si ce n'est que pour cette nuit
Donne-moi ton
Tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight