Catherine - 陶喆 перевод на французский

Catherine

你有一种变态功力
让我失去理性
我像机器被你游戏
扭曲着情绪
也许你从来不了解
你的爱会让我窒息
我想你最爱的 是自己

Catherine 我不属于你
Catherine 我要我自己
抓得越紧 越抓不住早就破裂的感情
你不明白这个道理
你也不可能反省
只希望你能够了解
为什么我离你远去
我要找回被夺走的信心

Catherine 不能没有你
Catherine 也不能在一起

Catherine 或许我的爱真的不够了不起
都没有好好爱你
过去相依如今分离
都是命运而已
有一点痛有点遗憾
更多的叹息
Catherine 我要离开你
Catherine 虽然还爱你

Catherine

Tu as un pouvoir pervers
Qui me fait perdre la raison
Je suis comme une machine que tu manipules
Déformant mes émotions
Peut-être que tu ne comprends jamais
Que ton amour me suffocate
Je pense que tu aimes le plus, c'est toi-même

Catherine, je ne t'appartiens pas
Catherine, je veux être moi-même
Plus tu serres fort, plus tu ne peux pas retenir un amour déjà brisé
Tu ne comprends pas cette vérité
Tu ne peux pas non plus te remettre en question
J'espère juste que tu pourras comprendre
Pourquoi je m'éloigne de toi
Je veux retrouver la confiance que tu m'as volée

Catherine, je ne peux pas vivre sans toi
Catherine, mais je ne peux pas non plus être avec toi

Catherine, peut-être que mon amour n'est pas si extraordinaire
Je ne t'ai pas vraiment aimé
Nous nous sommes soutenus dans le passé, aujourd'hui nous sommes séparés
C'est le destin
Il y a un peu de douleur, un peu de regret
Plus de soupirs
Catherine, je dois te quitter
Catherine, même si je t'aime encore