Close to You - 陶喆 перевод на немецкий

Close to You

Kogoe souna yoruni dakishimeru hodo koboreteku setsunasa
Sasaina kotoba dake ni kizutsu keraretari toki ni wa iyasare

Atata kai ude no naka, kuchibiru, uso, nante...
Maku shisoui nareba miseru yasashisa nante hoshiku nai

Please tell me how can I close to your heart

Kimi no subete wo toji kometei tai kono mune hari sakesou
Iisugita kotoba ienai kotoba ni hao tsutawaru namita
Kuishi katta yo honne wo tsutaeru yuuki ga kokoni nakute
Butsukaru koto yori nigete irukotode jibun wo moote tayo

Ashitahe no kimi wo yuuki zukeru ai wa dokini aruno?
Sasaeru chikarani nari taito omou tabi munosani makete

Mayou dakeno utsurona ai mama naranai omoide
Chiisa naasa no tsumi kasane kiete shimai soude...

Please tell me how can I close to your heart

Kimi no subete wo toji kometei tai kono mune afureru hodo
Hitori no yoruni subete no fuan to tata kaatei rutokimo
Kimi he no omoi wa yureru ganai tani daremo hoshiku hanai
Kimi wo ai suru kotodake demo ikiru kachini naatei rukara

Ha- hitoban ga owaru yarusenasato soshite ichinichi ga hajimaru fuan tono
Haza made
Ah-ha- ishon yogiru yasashisani kimi to kanji aitai to amai yume wo miteshi
Mau
I wanna hold by you (close to your heart) lonely night
I wanna spend night (close to your heart) forever

Kimi ga tsuraku make souna yoruni wa watashi no mune no maka de
Mamoote agetai iyashite agetai ai no subete wo kakete

Nah bei dir

In Nächten, die zu gefrieren scheinen, je fester ich dich halte, desto mehr quillt die Traurigkeit über.
Nur durch belanglose Worte manchmal verletzt, manchmal geheilt.

In warmen Armen, Lippen, Lügen, solche Dinge...
Die Zärtlichkeit, die du zeigst, wenn es scheint, als würde ich dich verlieren, die will ich nicht.

Please tell me how can I close to your heart

Ich möchte alles von dir einschließen, meine Brust zerreißt fast.
Tränen fließen über die Worte, die ich zu oft sagte, und die, die ich nicht sagen konnte.
Ich bereute es, nicht den Mut gehabt zu haben, hier meine wahren Gefühle zu offenbaren.
Indem ich vor der Konfrontation floh, habe ich mich selbst geschützt.

Wo ist die Liebe, die dir Mut für morgen gibt?
Jedes Mal, wenn ich denke, ich möchte deine stützende Kraft sein, unterliege ich der Ohnmacht.

Nur umherirrend, leere Liebe, Erinnerungen, die nicht wie gewünscht verlaufen.
Kleine Sünden des Morgens häufen sich an, es scheint, als würden sie verschwinden...

Please tell me how can I close to your heart

Ich möchte alles von dir einschließen, so sehr, dass meine Brust überfließt.
Auch wenn ich allein in der Nacht mit all den Ängsten kämpfe.
Meine Gefühle für dich wanken nicht, ich will niemand anderen.
Denn allein dich zu lieben gibt meinem Leben Wert.

Ha- Die Hilflosigkeit, wenn eine Nacht endet, und die Angst, wenn ein neuer Tag beginnt.
Dazwischen.
Ah-ha- In der flüchtigen Zärtlichkeit möchte ich es mit dir fühlen und träume süße Träume.
Träume.
I wanna hold by you (close to your heart) lonely night
I wanna spend night (close to your heart) forever

In Nächten, in denen du leidest und aufzugeben drohst, an meiner Brust
Möchte ich dich beschützen, möchte ich dich heilen, mit all meiner Liebe.