Fated - 陶喆 перевод на немецкий

Fated

Unmei ni kimi wa shinjiteru
Soremade mo nanimo ka mo subete
Kaete itte shimau you na
Isshun no deai

Me ga atte shunkan ni kizuku
Unmei atte kakushin ni kawaru
Dakedo soko de hito wa ichido
Ashi ga suguru

Kokoro uzukazakari aru
Sa wo tsutaeteru koto wo
Kore wa maboroshi nanka ja nai n da to
Sotto sasayaku

Todokanai koe da to omotteta
Kanawanai yume da to omotteta
Ima boku no me no mae ni iru no wa
Negau no daredemo nai kimi*

Kono michi ni doko e tsunagatte
Donna fuu ni tsuzuite iru no ga
Souzou shita tte kentou nante
Tsugu wake mo naku

Tsuyoku aritai to omou hodo ni
Kokoro wa omou
Hangirei suru you ni yowaku natte yuku
Ki ga shite

Nakinagara kimi no na wo sakenda
Yume nara samenaide to negatta
Aa boku no me no mae ni ita no wa
Negau no daredemo nai kimi*

Kokoro uzukazakari aru
Sa wo tsutaeteru
Kore wa maboroshi nanka ja nai n da to
Sotto sasayaku

Aishiteru to iwareta katsu dake
Aisareru boku de irareta nara
Aishiteru to itta katsu dake
Aishite ita nara

Todokanai koe da to akirameta
Kanawanai yume da to akirameta
Nee boku no me no mae ni ita no wa
Hontou no kimi datta noni

Schicksalhaft

Glaubst du an das Schicksal?
Dass es alles bis dahin, alles,
Was war, verändern kann,
Eine flüchtige Begegnung?

Unsere Blicke trafen sich, im Moment erkannte ich es,
Das Schicksal, es wurde zur Gewissheit.
Doch genau dann zögert man,
Hält einen Moment inne.

Mein Herz schmerzt und drängt danach,
Dir zu sagen,
Dass dies keine Illusion ist,
Flüstert es leise.

Ich dachte, meine Stimme würde dich nicht erreichen,
Ich dachte, es sei ein unerfüllbarer Traum.
Nun stehst du vor meinen Augen,
Niemand anderes als du, die ich mir ersehnte.

Wohin dieser Weg wohl führt,
Wie er wohl weitergeht,
Selbst wenn ich es mir vorstelle, kann ich es nicht ahnen,
Es gibt keinen Weg, es zu wissen.

Je mehr ich danach strebe, stark zu sein,
Desto mehr scheint mein Herz,
Paradoxerweise schwächer zu werden,
So kommt es mir vor.

Weinend rief ich deinen Namen,
Ich wünschte, wenn es ein Traum ist, nicht aufzuwachen.
Ah, die vor meinen Augen stand, war
Niemand anderes als du, die ich mir ersehnte.

Mein Herz schmerzt und drängt danach,
Dir zu sagen,
Dass dies keine Illusion ist,
Flüstert es leise.

Könnte ich nur so geliebt werden,
Wie oft mir 'Ich liebe dich' gesagt wurde,
Hätte ich nur so geliebt,
Wie oft ich 'Ich liebe dich' sagte.

Ich gab auf, dachte, meine Stimme würde dich nicht erreichen,
Ich gab auf, dachte, es sei ein unerfüllbarer Traum.
Hey, die vor meinen Augen stand,
Warst doch wirklich du.