Fated - 陶喆 перевод на английский

Fated

Unmei ni kimi wa shinjiteru
Soremade mo nanimo ka mo subete
Kaete itte shimau you na
Isshun no deai

Me ga atte shunkan ni kizuku
Unmei atte kakushin ni kawaru
Dakedo soko de hito wa ichido
Ashi ga suguru

Kokoro uzukazakari aru
Sa wo tsutaeteru koto wo
Kore wa maboroshi nanka ja nai n da to
Sotto sasayaku

Todokanai koe da to omotteta
Kanawanai yume da to omotteta
Ima boku no me no mae ni iru no wa
Negau no daredemo nai kimi*

Kono michi ni doko e tsunagatte
Donna fuu ni tsuzuite iru no ga
Souzou shita tte kentou nante
Tsugu wake mo naku

Tsuyoku aritai to omou hodo ni
Kokoro wa omou
Hangirei suru you ni yowaku natte yuku
Ki ga shite

Nakinagara kimi no na wo sakenda
Yume nara samenaide to negatta
Aa boku no me no mae ni ita no wa
Negau no daredemo nai kimi*

Kokoro uzukazakari aru
Sa wo tsutaeteru
Kore wa maboroshi nanka ja nai n da to
Sotto sasayaku

Aishiteru to iwareta katsu dake
Aisareru boku de irareta nara
Aishiteru to itta katsu dake
Aishite ita nara

Todokanai koe da to akirameta
Kanawanai yume da to akirameta
Nee boku no me no mae ni ita no wa
Hontou no kimi datta noni

Fated

Do you believe in destiny,
That everything, no matter how small,
Can change in an instant,
From our first glance?

Our eyes met and in that moment,
Destiny became certainty,
But then we hesitated,
And our paths diverged.

My heart yearned to tell you,
To let you know,
That this was no mere illusion,
I whispered softly.

I thought my voice would never reach you,
That my dream would never come true,
But now, standing before my eyes,
My one true desire,*

Where does this path lead?
How will our story unfold?
Our imaginations run wild,
But there's no way of knowing.

The more I long to be strong,
My heart seems to weaken,
As if it were on the verge of breaking,
And I feel so vulnerable.

I cried out your name in agony,
Begging you not to let this be a dream,
Oh, the one standing before my eyes,
My one true desire.*

My heart yearned to tell you,
To let you know,
That this was no mere illusion,
I whispered softly.

I was loved only when I said I loved you,
I could only be loved if I loved you,
I only said I loved you when you did,
If only I had truly loved you.

I gave up, believing my voice would never reach you,
I gave up, believing my dream would never come true,
My darling, the one standing before my eyes,
You were the real you.