Fated - 陶喆 перевод на французский

Fated

Unmei ni kimi wa shinjiteru
Soremade mo nanimo ka mo subete
Kaete itte shimau you na
Isshun no deai

Me ga atte shunkan ni kizuku
Unmei atte kakushin ni kawaru
Dakedo soko de hito wa ichido
Ashi ga suguru

Kokoro uzukazakari aru
Sa wo tsutaeteru koto wo
Kore wa maboroshi nanka ja nai n da to
Sotto sasayaku

Todokanai koe da to omotteta
Kanawanai yume da to omotteta
Ima boku no me no mae ni iru no wa
Negau no daredemo nai kimi*

Kono michi ni doko e tsunagatte
Donna fuu ni tsuzuite iru no ga
Souzou shita tte kentou nante
Tsugu wake mo naku

Tsuyoku aritai to omou hodo ni
Kokoro wa omou
Hangirei suru you ni yowaku natte yuku
Ki ga shite

Nakinagara kimi no na wo sakenda
Yume nara samenaide to negatta
Aa boku no me no mae ni ita no wa
Negau no daredemo nai kimi*

Kokoro uzukazakari aru
Sa wo tsutaeteru
Kore wa maboroshi nanka ja nai n da to
Sotto sasayaku

Aishiteru to iwareta katsu dake
Aisareru boku de irareta nara
Aishiteru to itta katsu dake
Aishite ita nara

Todokanai koe da to akirameta
Kanawanai yume da to akirameta
Nee boku no me no mae ni ita no wa
Hontou no kimi datta noni

Destinée

Tu crois au destin ?
Même si tout, jusqu'à ce moment-là,
Avait été différent,
Cette rencontre instantanée

Nos regards se sont croisés, et j'ai su instantanément,
Le destin existe, et il a changé mes convictions,
Mais à ce moment-là, l'homme a fait un pas,
Il est passé.

Mon cœur bat la chamade,
Il me dit ce qu'il ressent,
Ce n'est pas un mirage, je le sais,
Il me le murmure doucement.

Je pensais que ma voix ne te parviendrait jamais,
Je pensais que mon rêve ne se réaliserait jamais,
Mais maintenant, devant mes yeux, se trouve
Ce que je désirais, toi, qui n'es personne d'autre.

Où cette route mène-t-elle ?
Comment se poursuit-elle ?
J'ai essayé d'imaginer, de réfléchir,
Mais il n'y a aucune raison de la suivre.

Plus je veux être fort,
Plus mon cœur ressent
Une faiblesse qui me domine,
Je le sens.

Je t'ai appelé, pleurant ton nom,
J'ai supplié que ce rêve ne se termine pas.
Ah, celle que j'ai vue devant mes yeux,
Ce que je désirais, toi, qui n'es personne d'autre.

Mon cœur bat la chamade,
Il me dit ce qu'il ressent.
Ce n'est pas un mirage, je le sais,
Il me le murmure doucement.

Si seulement j'avais pu t'entendre me dire "je t'aime",
Si seulement j'avais pu être l'homme que tu aimes,
Si seulement j'avais pu te dire "je t'aime",
Si seulement je t'avais aimé.

J'ai renoncé à l'idée que ma voix te parvienne,
J'ai renoncé à l'idée que mon rêve se réalise,
Dis-moi, celle que j'ai vue devant mes yeux,
C'était vraiment toi.