Текст и перевод песни 陶喆 - Forget Me Not

Forget Me Not

Ne m'oublie pas

謝謝你曾陪我走過的路今天只剩你一個人走

Merci pour le chemin que tu as parcouru avec moi. Aujourd'hui, tu marches seul.

再好的故事終究要結束我知道 yeah 在我心中的你永遠停在那天倔強地微笑著的側臉

Même la plus belle des histoires doit finir, je sais, oui. Dans mon cœur, tu resteras à jamais comme ce jour-là, avec ton sourire timide et ton profil.

忍住眼淚的你說不出的再見卻聽見你輕輕地唱著

Tu retiens tes larmes, tu ne peux pas dire au revoir, mais j'entends ton chant doux :

Yo De Lay Lay Yo 請不要忘了我

Yo De Lay Lay Yo Ne m'oublie pas

Yo De Lay Lay Yo 你不要忘了我答應我

Yo De Lay Lay Yo Ne m'oublie pas, promets-le moi

謝謝你從不計較的付出那是多麼單純的幸福

Merci pour ton dévouement sans limites, c'était un bonheur si pur.

遺憾的是幸福不能彌補最初的錯誤 yeah 在你心中的我你要怎麼記住那些不再紀念的日子

Le regret, c'est que ce bonheur ne peut pas réparer mes erreurs du début, oui. Comment me garder dans ton cœur, toi, ces jours qui ne sont plus commémorés ?

你還是揮揮手裝作毫不在乎卻低著頭輕輕地唱著

Tu fais quand même un geste de la main, faisant semblant de ne pas s'en soucier, mais tu baisses la tête et chantes doucement :

Yo De Lay Lay Yo 請不要忘了我

Yo De Lay Lay Yo Ne m'oublie pas

Yo De Lay Lay Yo 你不要忘了我 yeah 記得那時候牽著你的手什麼都沒說多笨拙 yeah 如果還能夠只想對你說永遠記得我記得我 I say yeah I say Lay Lay Yo 請不要忘了我

Yo De Lay Lay Yo Ne m'oublie pas, oui. Souviens-toi de ce temps, quand je tenais ta main, sans rien dire, tellement maladroit, oui. Si seulement je pouvais, je voudrais juste te dire de te souvenir de moi à jamais, souviens-toi de moi. Je dis oui. Je dis Lay Lay Yo Ne m'oublie pas

I say Lay Lay Yo 請你不要忘了我請你不要忘了我

Je dis Lay Lay Yo Ne m'oublie pas. Ne m'oublie pas.

Yo De Lay Lay Yo