Текст и перевод песни 陶喆 - Mars Baby

Mars Baby

每一次我想到你 心就很糾結
想抱你在懷裏 和你說話
愛是未完成的愛 像飛過的流星
一瞬閃亮又離開

親愛的 Mars, Mars, Mars
是你近在眼前 前 前
又消失那麼遠 遠 遠
求你告訴我為什麼不見我一面

親愛的 Mars, Mars, Mars
為你我飛到天際線
只想追上你看一眼
Baby 告訴我到底要怎麼留你在身邊

I think I'm really falling in love
多麼強烈愛的感覺
想必是因為你流著和我同樣的血
I think I'm really falling in love
多麼遺憾今生無緣
我很願意等著你
下輩子再來到我的世界

Oh Mars ooh
Yeah I'm missin' you baby

每一次我想到你 心就很糾結
想抱你在懷裏 和你說話
愛是未完成的愛 像飛過的流星
一瞬閃亮又離開

親愛的 Mars, Mars, Mars
是你近在眼前 前 前
又消失那麼遠 遠 遠
求你告訴我為什麼不見我一面

親愛的 Mars, Mars, Mars
為你我飛到天際線
只想追上你看一眼
Baby 告訴我到底要怎麼留你在身邊

I think I'm really falling in love
多麼強烈愛的感覺
想必是因為你流著和我同樣的血
I think I'm really falling in love
多麼遺憾今生無緣
我很願意等著你
下輩子再來到我的世界

Wo Mars baby
請不要走 please don't go

(I think I'm really falling in love)
想必是因為你流著和我同樣的血
I think I'm really falling in love
多麼遺憾今生無緣
我很願意等著你
下輩子再來到我的世界

I think I'm really falling in love
多麼強烈愛的感覺
想必是因為你流著和我同樣的血
I think I'm really falling in love
多麼遺憾今生無緣
我很願意等著你
下輩子再來到我的世界

Baby oh baby oh baby I miss you
Baby oh baby oh baby I miss you
Baby oh baby oh baby, bye bye

Mars Baby

Chaque fois que je pense à toi, mon cœur se serre
Je voudrais te serrer dans mes bras et te parler
L'amour est un amour inachevé, comme une étoile filante
Elle brille un instant puis disparaît

Ma chérie Mars, Mars, Mars
Tu es juste devant mes yeux, devant, devant
Et tu disparais si loin, loin, loin
Dis-moi pourquoi je ne te vois jamais

Ma chérie Mars, Mars, Mars
Pour toi, j'ai volé jusqu'à l'horizon
Je veux juste te rattraper et te regarder
Baby, dis-moi comment te garder à mes côtés

Je pense que je suis vraiment en train de tomber amoureux
Un sentiment d'amour si intense
C'est sûrement parce que tu portes le même sang que moi
Je pense que je suis vraiment en train de tomber amoureux
Quel dommage que nous n'ayons pas de destin commun dans cette vie
Je suis prêt à t'attendre
Pour que tu reviennes dans mon monde dans une autre vie

Oh Mars ooh
Yeah, je te manque, ma chérie

Chaque fois que je pense à toi, mon cœur se serre
Je voudrais te serrer dans mes bras et te parler
L'amour est un amour inachevé, comme une étoile filante
Elle brille un instant puis disparaît

Ma chérie Mars, Mars, Mars
Tu es juste devant mes yeux, devant, devant
Et tu disparais si loin, loin, loin
Dis-moi pourquoi je ne te vois jamais

Ma chérie Mars, Mars, Mars
Pour toi, j'ai volé jusqu'à l'horizon
Je veux juste te rattraper et te regarder
Baby, dis-moi comment te garder à mes côtés

Je pense que je suis vraiment en train de tomber amoureux
Un sentiment d'amour si intense
C'est sûrement parce que tu portes le même sang que moi
Je pense que je suis vraiment en train de tomber amoureux
Quel dommage que nous n'ayons pas de destin commun dans cette vie
Je suis prêt à t'attendre
Pour que tu reviennes dans mon monde dans une autre vie

Wo Mars baby
S'il te plaît, ne pars pas, please don't go

(Je pense que je suis vraiment en train de tomber amoureux)
C'est sûrement parce que tu portes le même sang que moi
Je pense que je suis vraiment en train de tomber amoureux
Quel dommage que nous n'ayons pas de destin commun dans cette vie
Je suis prêt à t'attendre
Pour que tu reviennes dans mon monde dans une autre vie

Je pense que je suis vraiment en train de tomber amoureux
Un sentiment d'amour si intense
C'est sûrement parce que tu portes le même sang que moi
Je pense que je suis vraiment en train de tomber amoureux
Quel dommage que nous n'ayons pas de destin commun dans cette vie
Je suis prêt à t'attendre
Pour que tu reviennes dans mon monde dans une autre vie

Baby oh baby oh baby, tu me manques
Baby oh baby oh baby, tu me manques
Baby oh baby oh baby, au revoir