Текст и перевод песни 陶喆 - Mars Baby

Mars Baby

每一次我想到你 心就很糾結
想抱你在懷裏 和你說話
愛是未完成的愛 像飛過的流星
一瞬閃亮又離開

親愛的 Mars, Mars, Mars
是你近在眼前 前 前
又消失那麼遠 遠 遠
求你告訴我為什麼不見我一面

親愛的 Mars, Mars, Mars
為你我飛到天際線
只想追上你看一眼
Baby 告訴我到底要怎麼留你在身邊

I think I'm really falling in love
多麼強烈愛的感覺
想必是因為你流著和我同樣的血
I think I'm really falling in love
多麼遺憾今生無緣
我很願意等著你
下輩子再來到我的世界

Oh Mars ooh
Yeah I'm missin' you baby

每一次我想到你 心就很糾結
想抱你在懷裏 和你說話
愛是未完成的愛 像飛過的流星
一瞬閃亮又離開

親愛的 Mars, Mars, Mars
是你近在眼前 前 前
又消失那麼遠 遠 遠
求你告訴我為什麼不見我一面

親愛的 Mars, Mars, Mars
為你我飛到天際線
只想追上你看一眼
Baby 告訴我到底要怎麼留你在身邊

I think I'm really falling in love
多麼強烈愛的感覺
想必是因為你流著和我同樣的血
I think I'm really falling in love
多麼遺憾今生無緣
我很願意等著你
下輩子再來到我的世界

Wo Mars baby
請不要走 please don't go

(I think I'm really falling in love)
想必是因為你流著和我同樣的血
I think I'm really falling in love
多麼遺憾今生無緣
我很願意等著你
下輩子再來到我的世界

I think I'm really falling in love
多麼強烈愛的感覺
想必是因為你流著和我同樣的血
I think I'm really falling in love
多麼遺憾今生無緣
我很願意等著你
下輩子再來到我的世界

Baby oh baby oh baby I miss you
Baby oh baby oh baby I miss you
Baby oh baby oh baby, bye bye

Дитя Марса

Каждый раз, когда я думаю о тебе, сердце сжимается от боли,
хочу обнять тебя, прижать к себе и поговорить с тобой.
Любовь — это незаконченная любовь, словно пролетевшая мимо звезда,
на мгновение блеснувшая и исчезнувшая.

Любимая моя, Марс, Марс, Марс,
ты так близко, прямо передо мной,
и вдруг исчезаешь так далеко, далеко, далеко.
Прошу, скажи мне, почему ты не хочешь меня видеть?

Любимая моя, Марс, Марс, Марс,
ради тебя я готов долететь до края неба,
лишь бы увидеть тебя хоть на мгновение.
Малышка, скажи мне, как мне удержать тебя рядом?

Кажется, я действительно влюбляюсь,
такое сильное чувство любви,
должно быть, потому что в тебе течет та же кровь, что и во мне.
Кажется, я действительно влюбляюсь,
как жаль, что в этой жизни нам не суждено быть вместе.
Я готов ждать тебя,
чтобы ты вернулась в мой мир в следующей жизни.

О, Марс, о,
Да, я скучаю по тебе, малышка.

Каждый раз, когда я думаю о тебе, сердце сжимается от боли,
хочу обнять тебя, прижать к себе и поговорить с тобой.
Любовь — это незаконченная любовь, словно пролетевшая мимо звезда,
на мгновение блеснувшая и исчезнувшая.

Любимая моя, Марс, Марс, Марс,
ты так близко, прямо передо мной,
и вдруг исчезаешь так далеко, далеко, далеко.
Прошу, скажи мне, почему ты не хочешь меня видеть?

Любимая моя, Марс, Марс, Марс,
ради тебя я готов долететь до края неба,
лишь бы увидеть тебя хоть на мгновение.
Малышка, скажи мне, как мне удержать тебя рядом?

Кажется, я действительно влюбляюсь,
такое сильное чувство любви,
должно быть, потому что в тебе течет та же кровь, что и во мне.
Кажется, я действительно влюбляюсь,
как жаль, что в этой жизни нам не суждено быть вместе.
Я готов ждать тебя,
чтобы ты вернулась в мой мир в следующей жизни.

О, Марс, малышка,
Пожалуйста, не уходи, прошу, не уходи.

(Кажется, я действительно влюбляюсь)
должно быть, потому что в тебе течет та же кровь, что и во мне.
Кажется, я действительно влюбляюсь,
как жаль, что в этой жизни нам не суждено быть вместе.
Я готов ждать тебя,
чтобы ты вернулась в мой мир в следующей жизни.

Кажется, я действительно влюбляюсь,
такое сильное чувство любви,
должно быть, потому что в тебе течет та же кровь, что и во мне.
Кажется, я действительно влюбляюсь,
как жаль, что в этой жизни нам не суждено быть вместе.
Я готов ждать тебя,
чтобы ты вернулась в мой мир в следующей жизни.

Малышка, о, малышка, о, малышка, я скучаю по тебе.
Малышка, о, малышка, о, малышка, я скучаю по тебе.
Малышка, о, малышка, о, малышка, прощай.