Текст и перевод песни 陶喆 - Melody

Melody

終於明白你已變成回憶 沒有言語能夠說明當別人問起

譜了一段旋律沒有句點 也無法再繼續
像埋伏在街頭的某種氣息 無意間經過把往日笑與淚勾起
忽然心痛的無法再壓抑 原來從未忘記
Melody 腦海中的旋律轉個不停 愛過你 有太多話忘了要告訴你
Melody 無數動人音符在我生命 愛過你 失去你我才知道要珍惜
當時無法為你寫的那首歌 卻是我永遠的遺憾當愛逝去
如果所有的錯重來一次 能否改變結局
終於落下休止符的那首歌 我聽著每一個音符流過的回憶
為什麼在那麼多年以後 還不能說再見
Melody 腦海中的旋律如此熟悉 愛過你 在我心裡只能輕輕嘆息
Melody 無數動人音符在我生命 愛過你 失去你我才知道要珍惜
Melody oh Melody 我永遠不能忘記

你是多麼的美麗 讓這音樂一直不停響起
Melody oh Melody 我捨不得去忘記
我們快樂的過去 請別讓我從這夢境清醒
Melody 腦海中的旋律如此熟悉
愛著你 求你聽我唱完這一段旋律 請不要離去
Melody 你是在我腦海不停的旋律 愛過你 我的心裡只能無言嘆息
Melody 無數動人音符在生命裡 愛過你 失去後我才知道要珍惜你

Melody

Enfin, j'ai compris que tu es devenue un souvenir, aucun mot ne peut expliquer quand les gens me demandent.

J'ai composé une mélodie sans point final, et je ne peux plus continuer.
Comme une certaine odeur qui se cache dans la rue, je passe sans le vouloir, réveillant les rires et les larmes du passé.
Soudain, je ressens une douleur que je ne peux plus supporter, je n'ai jamais oublié.
Melody, la mélodie dans ma tête tourne sans cesse, je t'ai aimée, j'ai tellement de choses que j'ai oublié de te dire.
Melody, d'innombrables notes émouvantes dans ma vie, je t'ai aimée, je l'ai perdue, j'ai compris qu'il fallait chérir.
La chanson que je n'ai pas pu écrire pour toi à l'époque, c'est mon éternel regret quand l'amour s'en va.
Si toutes les erreurs recommençaient, est-ce que je pourrais changer la fin ?
La chanson qui s'achève enfin, j'écoute chaque note qui traverse les souvenirs.
Pourquoi, après tant d'années, je ne peux toujours pas dire au revoir ?
Melody, la mélodie dans ma tête est si familière, je t'ai aimée, je ne peux que soupirer dans mon cœur.
Melody, d'innombrables notes émouvantes dans ma vie, je t'ai aimée, je l'ai perdue, j'ai compris qu'il fallait chérir.
Melody, oh Melody, je n'oublierai jamais.

Tu es si belle, que cette musique ne cesse de résonner.
Melody, oh Melody, je ne peux pas me permettre d'oublier.
Notre passé heureux, ne me laisse pas sortir de ce rêve.
Melody, la mélodie dans ma tête est si familière.
Je t'aime, écoute-moi chanter cette mélodie, ne pars pas.
Melody, tu es la mélodie qui ne cesse de tourner dans ma tête, je t'ai aimée, je ne peux que soupirer sans paroles dans mon cœur.
Melody, d'innombrables notes émouvantes dans la vie, je t'ai aimée, après l'avoir perdue, j'ai compris qu'il fallait te chérir.