Текст и перевод песни 陶喆 - Runaway

Runaway

无名的怒火 有说不出的无力想敲打我自己
(太阳快要下山了 什么都不做 只拿著遥控器 一直不停的换台)
麻木的神经 感觉自己像个机器快不能呼吸
(快打开冰箱看看里面的东西 唉 除了酱瓜什么也没有 算了吧 去外面吃吧)

火辣的太阳 永远在前方
无尽的公路 无尽的追求

我想要 run away, run away
不想再怀疑自己对不对
甩开一切无所谓
Run away, run away

像困在雾里 焦躁的想从茫然的现实中逃离
(唉 想的太简单了吧 你觉得你想做的都可以做得到吗?)
淡掉的感情 还坚持下去又有什么樣的意义
(喂! 你拿着车钥匙要去哪里啊 你别忘明天还要上班呢 别在外面鬼混了)

风吹乱头发 黑夜星空下
无尽的公路 无尽的追求

我需要 run away, run away
不想再怀疑自己对不对
甩开一切无所谓
就快去 run away that's right

我可以 run away, run away
不想再怀疑自己对不对
是为自己不为谁
不在乎的 run away

很多人再说 不断的一直说
必须这样子做 不能够那样做
却又没有办法在自己的生命中突破 oh ya
如果再不走 就永远不会走
别让自己再回头
没挣扎怎能够有自由 快走

我想要 run away, run away
不想再怀疑自己对不对
甩开一切无所谓
Run away, run away that's right

快点去 run away, run away
不想再怀疑自己对不对
是为自己不为谁
不在乎的 run away

现在要 run away, run away
今天要 run away, run away
现在要 run away, run away
今天要 run away, run away

Fuite

La colère sans nom, la faiblesse indicible, j'ai envie de me frapper moi-même
(Le soleil est sur le point de se coucher, je ne fais rien, je tiens juste la télécommande et je change de chaîne sans arrêt)
Mes nerfs sont engourdis, je me sens comme une machine, j'ai du mal à respirer
(J'ouvre le réfrigérateur, je regarde ce qu'il y a dedans, bon sang, il n'y a que des cornichons, laisse tomber, je vais manger dehors)

Le soleil ardent est toujours devant moi
La route sans fin, la poursuite sans fin

Je veux m'enfuir, m'enfuir
Je ne veux plus douter de moi-même, si je suis bien ou mal
J'abandonne tout, je m'en fiche
S'enfuir, s'enfuir

Comme coincé dans le brouillard, j'ai envie de m'échapper de cette réalité floue, je suis impatient
(Bon sang, tu te fais des idées, tu penses pouvoir faire tout ce que tu veux?)
Les sentiments qui se sont estompés, à quoi bon continuer?
(Eh ! Où vas-tu avec tes clés de voiture ? N'oublie pas que tu dois aller travailler demain, ne traîne pas dehors)

Le vent me décoiffe, sous le ciel nocturne étoilé
La route sans fin, la poursuite sans fin

J'ai besoin de m'enfuir, m'enfuir
Je ne veux plus douter de moi-même, si je suis bien ou mal
J'abandonne tout, je m'en fiche
Je vais bientôt m'enfuir, c'est ça

Je peux m'enfuir, m'enfuir
Je ne veux plus douter de moi-même, si je suis bien ou mal
C'est pour moi, pas pour les autres
Je m'en fiche, je m'enfuis

Beaucoup de gens disent, ils ne cessent de dire
Il faut faire ça, on ne peut pas faire ça
Mais ils ne peuvent pas briser les barrières dans leur propre vie, oh oui
Si je ne pars pas maintenant, je ne partirai jamais
Ne te retourne pas
Comment peux-tu être libre sans lutter, vas-y

Je veux m'enfuir, m'enfuir
Je ne veux plus douter de moi-même, si je suis bien ou mal
J'abandonne tout, je m'en fiche
S'enfuir, s'enfuir, c'est ça

Fuis vite, fuis, fuis
Je ne veux plus douter de moi-même, si je suis bien ou mal
C'est pour moi, pas pour les autres
Je m'en fiche, je m'enfuis

Je dois m'enfuir, m'enfuir
Aujourd'hui, je dois m'enfuir, m'enfuir
Je dois m'enfuir, m'enfuir
Aujourd'hui, je dois m'enfuir, m'enfuir