Текст и перевод песни 陶喆 - Sula与Lampa的寓言

Sula与Lampa的寓言

Sula与Lampa的寓言

在意大利有一个不务正业的男孩
他叫作Sula
他有个死党混的也不怎么样成材
他叫做Lampa
他们每天痴痴守在我家门外
一见到我就会兴奋发抖起来
Left right left right left 一个是Sula 一个是Lampa
真可爱又可怕
胆小的Sula 没种的Lampa
只是笨却听话

当我在街头游走
有Sula, Lampa陪伴
他们像两只好狗
拿着鸡毛抓着耗子忙的像大人物
人模人样超Cool
那么辛苦赏他们一点甜头尝尝
Hey Oh yeah Pararazzi
又打又推 抢了起来
Left right left right left 一个是Sula 一个是Lampa
真可爱又可怕
胆小的Sula 没种的Lampa
气他却打不下
一个是Sula 一个是Lampa
真可爱又可怕
他就是Sula 他就是Lampa
没想法爱哈啦

这个故事没有结局也没意义
No No yeah yeah 跟屁虫也想努力出人头地吧

一个是Sula 一个是Lampa
逮到他就装傻
他就是Sula 他就是Lampa
只怕他的妈妈
一个是Sula 一个是Lampa
他们想做老大
胆小的Sula 没种的Lampa
只会说些狠话
谁有空谁理他
没事就快滚吧

Басня о Суле и Лампе

Басня о Суле и Лампе

В Италии жил один бездельник,
Его звали Сула.
У него был приятель, тоже не особо успешный,
Его звали Лампа.
Они каждый день торчали у моего дома,
И при виде меня начинали возбужденно дрожать.
Левой, правой, левой, правой, левой… один Сула, другой Лампа.
Милые, но и жутковатые.
Трусливый Сула, бесхребетный Лампа,
Глупые, но послушные.

Когда я гуляю по улицам,
Сула и Лампа со мной.
Они как две собачонки,
Носятся с пустяками, словно важные персоны,
Строят из себя крутых.
За такие старания надо их чем-то наградить.
Эй, о да, папарацци!
Толкаются, дерутся за подачку.
Левой, правой, левой, правой, левой… один Сула, другой Лампа.
Милые, но и жутковатые.
Трусливый Сула, бесхребетный Лампа,
Злишься на них, а ударить не можешь.
Один Сула, другой Лампа.
Милые, но и жутковатые.
Вот он Сула, а вот он Лампа.
Безмозглые болтуны.

У этой истории нет ни конца, ни смысла.
Нет, нет, да, да… Даже прихлебатели мечтают добиться успеха.

Один Сула, другой Лампа.
Поймаешь их – прикидываются дурачками.
Вот он Сула, а вот он Лампа.
Боятся только своих мамочек.
Один Сула, другой Лампа.
Хотят быть главными.
Трусливый Сула, бесхребетный Лампа,
Только и могут, что говорить громкие слова.
Кому есть до них дело?
Катитесь отсюда поскорее.