Текст и перевод песни 陶喆 - Sula 與 Lampa 的寓言

Sula 與 Lampa 的寓言

在意大利有一个不务正业的男孩
他叫作Sula
他有个死党混的也不怎么样成材
他叫做Lampa

他们每天痴痴守在我家门外
一见到我就会兴奋发抖起来
Left right left right left

一个是Sula 一个是Lampa
真可爱又可怕
胆小的Sula 没种的Lampa
只是笨却听话

当我在街头游走
有Sula, Lampa陪伴
他们像两只好狗
拿着鸡毛抓着耗子忙的像大人物
人模人样超cool

那么辛苦赏他们一点甜头尝尝
Yeah oh yeah
Pararazzi 又打又推 抢了起来
Left right left right left

一个是Sula 一个是Lampa
真可爱又可怕
胆小的Sula 没种的Lampa
气他却打不下

一个是Sula 一个是Lampa
真可爱又可怕
他就是Sula 他就是Lampa
没想法爱哈啦

这个故事没有结局也没意义
No no yeah yeah
跟屁虫也想努力出人头地吧

一个是Sula 一个是Lampa
逮到他就装傻
他就是Sula 他就是Lampa
只怕他的妈妈

一个是Sula 一个是Lampa
他们想做老大
胆小的Sula 没种的Lampa
只会说些狠话

谁有空谁理他
没事就快滚吧

La Fable de Sula et Lampa

En Italie, il y avait un garçon qui ne faisait rien de bien
Il s'appelait Sula
Il avait un ami qui n'était pas mieux que lui
Il s'appelait Lampa

Ils passaient leurs journées à me regarder de loin
Dès qu'ils me voyaient, ils tremblaient d'excitation
Gauche droite gauche droite gauche

C'était Sula et Lampa
Ils étaient adorables et terribles à la fois
Sula, le timide, et Lampa, le lâche
Ils étaient bêtes mais obéissants

Quand je me promenais dans la rue
Sula et Lampa étaient là
Ils étaient comme deux chiens
Ils tenaient des plumes et des souris, et couraient comme des gens importants
Ils étaient cool, c'était fou

Ils étaient si travailleurs, je leur ai donné un petit quelque chose pour leur donner du goût
Yeah oh yeah
Les paparazzis les ont attaqués et poussés, ils se sont disputés
Gauche droite gauche droite gauche

C'était Sula et Lampa
Ils étaient adorables et terribles à la fois
Sula, le timide, et Lampa, le lâche
Je voulais les punir, mais je n'arrivais pas à les toucher

C'était Sula et Lampa
Ils étaient adorables et terribles à la fois
C'était Sula, c'était Lampa
Ils n'avaient pas d'idées, ils ne pensaient qu'à s'amuser

Cette histoire n'a pas de fin, et elle n'a pas de sens
No no yeah yeah
Ces petits suiveurs voulaient vraiment réussir dans la vie

C'était Sula et Lampa
Quand ils étaient pris, ils faisaient semblant de ne rien comprendre
C'était Sula, c'était Lampa
Ils ne craignaient que leur mère

C'était Sula et Lampa
Ils voulaient être les chefs
Sula, le timide, et Lampa, le lâche
Ils ne savaient dire que des mots durs

Qui a le temps de s'occuper d'eux
Foutez le camp, allez