Sule與Lampa的寓言 - 陶喆 перевод на французский

Sule與Lampa的寓言

在義大利有一個不務正業的男孩 他叫作 Sula
他有個死黨混的也不怎麼樣成材 他叫做 Lampa
他們每天癡癡守在我家門外 Yeah Oh
一見到我就會興奮發抖起來
Left right left left right
一個是Sula一個是Lampa真可愛又可怕
膽小的Sula沒種的Lampa只是笨卻聽話
Uh huh uh huh uh huh
當我在街頭遊走有Sula,Lampa陪伴他們像兩隻 好狗
拿著雞毛抓著耗子忙的像大人物 人模人樣 超 Cool
那麼辛苦賞他們一點甜頭嘗嘗 Hey Oh yeah
Pararazzi又打又推搶了起來
Left right left left right
一個是Sula一個是Lampa真可愛又可怕
膽小的Sula沒種的Lampa氣他卻打不下
一個是Sula一個是Lampa真可愛又可怕 yeah
他就是Sula他就是Lampa沒想法愛哈啦
Uh huh uh huh uh huh uh huh
這個故事沒有結局也沒意義 No No yeah yeah
跟屁蟲也想努力出人頭地吧 Yeah
一個是Sula一個是Lampa逮到他就裝傻
他就是Sula他就是Lampa只怕他的媽媽 Yeah
一個是Sula一個是Lampa他們想做老大
沒膽的Sula沒種的Lampa只會說些狠話
誰有空誰理他
沒事就快滾吧

La fable de Sula et Lampa

En Italie, il y avait un garçon qui ne faisait rien de bien, il s'appelait Sula
Il avait un copain qui ne faisait pas mieux, il s'appelait Lampa
Ils passaient leurs journées à me regarder fixement devant ma porte Yeah Oh
Dès qu'ils me voyaient, ils tremblaient d'excitation
Left right left left right
Sula et Lampa étaient adorables et terribles à la fois
Le timide Sula et le lâche Lampa étaient stupides mais obéissants
Uh huh uh huh uh huh
Quand je me promenais dans la rue, Sula et Lampa m'accompagnaient comme deux bons chiens
Avec des plumes dans les mains, ils attrapaient des souris, ils étaient occupés comme de grands personnages, ils avaient l'air cool
Ils étaient si travailleurs, je leur offrais quelques friandises, Hey Oh yeah
Les paparazzis se sont mis à les pousser et à les frapper, ils se sont mis à se battre
Left right left left right
Sula et Lampa étaient adorables et terribles à la fois
Le timide Sula et le lâche Lampa étaient en colère mais n'osaient pas se battre
Sula et Lampa étaient adorables et terribles à la fois yeah
C'était Sula, c'était Lampa, ils n'avaient pas d'idées, ils n'arrêtaient pas de blablater
Uh huh uh huh uh huh uh huh
Cette histoire n'a pas de fin, elle n'a pas de sens No No yeah yeah
Les suiveurs veulent aussi réussir dans la vie Yeah
Sula et Lampa, dès qu'ils étaient pris, ils faisaient semblant d'être bêtes
C'était Sula, c'était Lampa, ils n'avaient peur que de leur mère Yeah
Sula et Lampa voulaient être les patrons
Le peureux Sula et le lâche Lampa ne pouvaient que dire des paroles dures
Qui a le temps de s'en occuper ?
Si tu n'as rien à faire, dégage !