Susan说 - 陶喆перевод на немецкий

Susan说

Susan sagt

Yeah 蘇三說

Yeah Susan sagt

Susan 在那命運月臺前面再上車

Susan, vor diesem Schicksalsbahnsteig, steig wieder ein

春天開始落葉轉接間話斷了線

Der Frühling beginnt, Blätter fallen, im Umsteigemoment war die Leitung tot

離臺北南京是多麼遠 Oh

Von Taipei nach Nanjing, wie weit ist das, Oh

那諾言還會不會兌現 Yeah

Wird jenes Versprechen noch eingelöst werden, Yeah

不在乎愛情裏傷痛在所難免一個人卻一個世界 Oh

Es kümmert mich nicht, dass Schmerz in der Liebe unvermeidlich ist, eine Person, doch eine ganze Welt, Oh

你是否也像我動搖過幾遍愛只是個錯覺 Oh hey yeah

Hast du, wie ich, auch mehrmals gezweifelt? Ist Liebe nur eine Illusion, Oh hey yeah

蘇三說思念常常思念不常見面

Susan sagt: Sehnsucht, oft Sehnsucht, aber selten Treffen

她懷疑Sam是虛擬的臉但愛情還在上演

Sie bezweifelt, dass Sam ein virtuelles Gesicht ist, doch die Liebe spielt sich weiter ab

那是誰在放古老唱片

Wer spielt da die alte Schallplatte?

那片段像對未來留言 Oh

Dieses Fragment, wie eine Nachricht an die Zukunft, Oh

不在乎愛情裏傷痛在所難免一個人卻一個世界 Oh

Es kümmert mich nicht, dass Schmerz in der Liebe unvermeidlich ist, eine Person, doch eine ganze Welt, Oh

你是否也像我動搖過幾遍愛會不會實現 Oh

Hast du, wie ich, auch mehrmals gezweifelt? Wird die Liebe sich erfüllen, Oh

「蘇三離開了洪桐縣將身來在大街前未曾開口心慘淡過往的君子聽我言」

„Susan verließ den Kreis Hongtong, kam vor die große Straße, noch ohne zu sprechen war ihr Herz betrübt, ihr vorübergehenden Herren, hört meine Worte“

（RAP）蘇三離了洪桐縣掛了個牌子在那大街前被那兇惡群眾包圍稍微等一下

(RAP) Susan verließ den Hongtong Kreis, hängte ein Schild vor der Hauptstraße auf, umzingelt von der bösartigen Menge, Moment mal, warte kurz

過往的君子請你聽我言哪一位去我南京轉與我那三郎把信轉就說蘇三把命斷

Vorübergehende Herren, bitte hört meine Worte, wer von Euch geht nach Nanjing, überbringt meinem Sanlang die Nachricht, sagt einfach, Susans Leben ist zu Ende

來生變一隻狗一隻馬我當報還 Come On