Текст и перевод песни 陶喆 - Susan说

Susan说

Yeah 蘇三說

Susan 在那命運月臺前面 再上車
春天開始落葉 轉接間 話斷了線
離臺北 南京是多麼遠 Oh
那諾言 還會不會兌現 Yeah

不在乎愛情裏傷痛在所難免 一個人卻一個世界 Oh
你是否也像我 動搖過幾遍 愛只是個錯覺 Oh hey yeah

蘇三說 思念 常常思念不常見面
她懷疑Sam是虛擬的臉 但愛情還在上演
那是誰 在放古老唱片
那片段 像對未來留言 Oh

不在乎愛情裏傷痛在所難免 一個人卻一個世界 Oh
你是否也像我 動搖過幾遍 愛會不會實現 Oh

「蘇三離開了洪桐縣 將身來在大街前 未曾開口心慘淡 過往的君子聽我言」

（RAP）蘇三離了洪桐縣 掛了個牌子在那大街前 被那兇惡群眾包圍 稍微 等一下
過往的君子請你聽我言 哪一位去我南京轉 與我那三郎把信轉 就說蘇三把命斷
來生變一隻狗一隻馬 我當報還 Come On

不在乎愛情裏傷痛在所難免 一個人卻一個世界 Oh
我懷疑你像我 動搖過幾遍 是否愛本來善變 Oh

蘇三說 我的蘇三說 蘇三說

End

Susan dit

Ouais, Susan dit

Susan sur le quai du destin, prête à monter dans le train
Le printemps commence à perdre ses feuilles, la connexion se rompt, les mots se perdent
De Taipei à Nanjing, quelle distance Oh
Cette promesse, sera-t-elle tenue? Ouais

Peu importe, la douleur dans l'amour est inévitable, un monde pour chaque personne Oh
As-tu aussi, comme moi, vacillé plusieurs fois? L'amour n'est qu'une illusion Oh hey yeah

Susan dit, penser, penser constamment, sans se rencontrer
Elle se demande si Sam est un visage virtuel, mais l'amour continue
Qui est-ce qui joue ce vieux disque
Ce fragment, comme un message pour le futur Oh

Peu importe, la douleur dans l'amour est inévitable, un monde pour chaque personne Oh
As-tu aussi, comme moi, vacillé plusieurs fois? L'amour se réalisera-t-il? Oh

« Susan a quitté Hongtong, se tenant dans la rue, sans parler, le cœur lourd, les gentilshommes du passé, écoutez-moi »

（RAP）Susan a quitté Hongtong, a accroché une pancarte dans la rue, entourée par cette foule féroce, attends un peu
Gentilshommes du passé, écoutez-moi, lequel d'entre vous va à Nanjing? Apportez-lui cette lettre, dites à mon troisième frère que Susan est morte
Dans une autre vie, je serai un chien ou un cheval, pour lui rendre son dû, Come On

Peu importe, la douleur dans l'amour est inévitable, un monde pour chaque personne Oh
Je me demande si, comme moi, tu as vacillé plusieurs fois? L'amour est-il naturellement changeant? Oh

Susan dit, ma Susan dit, Susan dit

Fin