Текст и перевод песни 陶喆 - 一念之间

一念之间

你是怎麼做到的 給了她需要的愛
你是怎麼想像的 關於你們的未來
如果我懷疑幸福 不會一直存在
請告訴我該怎麼去 得到愛

你會為愛說什麼 當作永恆的承諾
你曾為愛做過的 後悔的事多不多
如果已經不在乎 又無法說明白
請告訴我該怎麼去Say Goodbye

一念是多情 一念是無情 愛情裏沒有人最聰明
心中那莫名的牆翻不過來 最恨是自己

一念成了佛 一念成了魔 每個人做了心中的選擇
當初心頭的最好 一念之間可以Say Goodbye

你會為愛說什麼 當作永恆的承諾
你曾為愛做過的 後悔的事多不多
如果已經不在乎 又無法說明白
請告訴我該怎麼去Say Goodbye

一念是多情 一念是無情 愛情裏沒有人最聰明
心中那莫名的牆翻不過來 最恨是自己

一念成了佛 一念成了魔 每個人做了心中的選擇
當初心頭的最好 一念之間可以Say Goodbye

一念是多情 一念是無情 愛情裏沒有人最聰明
心中那莫名的牆翻不過來 最恨是自己

一念成了佛 一念成了魔 每個人做了心中的選擇
當初心頭的最好 一念之間可以Say Goodbye

為何心心念念要的愛 一念之間可以Say Goodbye

Мгновение

Как тебе это удалось, дать ей ту любовь, в которой она нуждалась?
Как ты представляешь себе ваше будущее?
Если я сомневаюсь, что счастье может длиться вечно,
Скажи мне, как найти свою любовь?

Что ты скажешь во имя любви, как вечное обещание?
Много ли ты сделал ради любви, о чем сейчас жалеешь?
Если тебе уже все равно, но ты не можешь объяснить,
Скажи мне, как сказать "Прощай"?

Одно мгновение – пылкая страсть, другое – безразличие. В любви нет самых умных.
Не могу перебраться через эту невидимую стену в своем сердце. Больше всего ненавижу себя за это.

Одно мгновение – становишься Буддой, другое – демоном. Каждый делает свой выбор.
Ту, что была самой дорогой в моем сердце, в одно мгновение можно отпустить со словами "Прощай".

Что ты скажешь во имя любви, как вечное обещание?
Много ли ты сделал ради любви, о чем сейчас жалеешь?
Если тебе уже все равно, но ты не можешь объяснить,
Скажи мне, как сказать "Прощай"?

Одно мгновение – пылкая страсть, другое – безразличие. В любви нет самых умных.
Не могу перебраться через эту невидимую стену в своем сердце. Больше всего ненавижу себя за это.

Одно мгновение – становишься Буддой, другое – демоном. Каждый делает свой выбор.
Ту, что была самой дорогой в моем сердце, в одно мгновение можно отпустить со словами "Прощай".

Одно мгновение – пылкая страсть, другое – безразличие. В любви нет самых умных.
Не могу перебраться через эту невидимую стену в своем сердце. Больше всего ненавижу себя за это.

Одно мгновение – становишься Буддой, другое – демоном. Каждый делает свой выбор.
Ту, что была самой дорогой в моем сердце, в одно мгновение можно отпустить со словами "Прощай".

Почему любовь, которую я так жаждал, можно отпустить в одно мгновение со словами "Прощай"?