Текст и перевод песни 陶喆 - 上愛唱的歌
冷雨落过的深夜我陪往事行来这
Sous
la
pluie
froide
de
la
nuit,
je
me
promène
avec
les
souvenirs
站在避雨的楼脚听到阵阵音乐声
Je
me
tiens
au
pied
de
l'immeuble
qui
abrite
de
la
pluie,
j'entends
les
mélodies
像一幕褪色的电影想起来就依依难舍
Comme
un
film
décoloré,
j'ai
du
mal
à
oublier
quand
j'y
pense
是谁将昔日的老歌轻轻惦阮心内一直弹
Qui
murmure
les
vieilles
chansons
du
passé,
dans
mon
cœur,
à
chaque
fois
que
je
les
joue
上爱甲你做阵合唱的歌
La
chanson
que
j'aime
chanter
avec
toi
Every
shing
a
ling
a
ling
Every
shing
a
ling
a
ling
Oh想着过去心内酸酸麻麻
Oh,
en
pensant
au
passé,
mon
cœur
est
un
peu
acide
et
engourdi
但是甲你做阵合唱的歌
Mais
la
chanson
que
j'aime
chanter
avec
toi
Every
sha
la
la
la
la
la
la
Every
sha
la
la
la
la
la
la
Oh谁人会当搁再陪我一段
Oh,
qui
me
tiendra
compagnie
encore
une
fois
当初怀念的歌如今愈唱愈寒
La
chanson
que
j'ai
tant
aimé
est
de
plus
en
plus
froide
à
chanter
是因为无你的陪伴
Parce
que
tu
n'es
plus
là
pour
me
tenir
compagnie
过去黯淡的东区已经愈来愈繁华
L'ancien
East
End,
autrefois
sombre,
est
de
plus
en
plus
animé
告别往事的形影换来吵闹的孤单
Je
dis
au
revoir
à
l'ombre
du
passé,
pour
retrouver
un
solitude
bruyante
我行过马路抬头看时代青红灯继续变化
Je
traverse
la
route,
lève
les
yeux,
et
je
vois
le
feu
de
signalisation
qui
change
de
couleur
avec
le
temps
剩一首昔日的老歌
Il
reste
une
vieille
chanson
du
passé
轻轻思念你的人就是我是我
Le
cœur
qui
pense
doucement
à
toi,
c'est
moi,
c'est
moi
上爱甲你做阵合唱的歌
La
chanson
que
j'aime
chanter
avec
toi
Every
shing
a
ling
a
ling
Every
shing
a
ling
a
ling
Oh想着过去心内酸酸麻麻
Oh,
en
pensant
au
passé,
mon
cœur
est
un
peu
acide
et
engourdi
但是甲你做阵合唱的歌
Mais
la
chanson
que
j'aime
chanter
avec
toi
Every
sha
la
la
la
la
la
la
Every
sha
la
la
la
la
la
la
Oh谁人会当搁再陪我一段
Oh,
qui
me
tiendra
compagnie
encore
une
fois
当初怀念的歌如今愈唱愈寒
La
chanson
que
j'ai
tant
aimé
est
de
plus
en
plus
froide
à
chanter
是因为无你的陪伴
Parce
que
tu
n'es
plus
là
pour
me
tenir
compagnie
上爱甲你做阵合唱的歌
La
chanson
que
j'aime
chanter
avec
toi
Every
shing
a
ling
a
ling
Every
shing
a
ling
a
ling
Oh过去的痛已经慢慢升华
Oh,
la
douleur
du
passé
a
lentement
disparu
未当甲你做阵合唱的歌
La
chanson
que
j'aime
chanter
avec
toi
Every
sha
la
la
la
la
la
la
Every
sha
la
la
la
la
la
la
Oh我会继续搁再陪你一段
Oh,
je
continuerai
à
te
tenir
compagnie
当初怀念的歌如今犹原时行
La
chanson
que
j'ai
tant
aimé
est
encore
à
la
mode
我会为你来唱乎煞唱这条歌向你多谢
Je
te
la
chanterai
jusqu'à
la
fin,
pour
te
remercier
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.