Текст и перевод песни 陶喆 - 今天沒回家 (Live)

今天沒回家 (Live)

看不完的紙醉金迷 一個都走不掉 Come on---
聽說就在那裡有一夜傳奇

她下什麼咒給我吃什麼藥 十里洋場迷上男男女女
忘了自己哪裡來要哪裡去 離開又可惜

為她 樂就樂在這今朝 她正媚著眼 手在對我招 不停的笑
為她 人人追趕又跑跳 膽子變的大 搶著掏腰包
謝謝她對你特別特別的好

我昨天就沒回家 (看的我眼花花心亂飛) 不想回家
我今天也沒回家 (看的我眼花花心亂飛) 我沒有家

你看這邊樓塌那邊蓋高樓 繁華霓虹走過紅男綠女(走不停)
有錢沒錢都想攪和在這裡 夜色太迷離

為她 把從前一筆勾銷 一時想不起 我是在那裡被她迷倒
為她 我跟在她身邊繞 說什麼情義 她會笑瞇瞇
謝謝你請明天要再度光臨

我昨天就沒回家 (看的我眼花花心亂飛) 不想回家
我今天也沒回家 (看的我眼花花心亂飛) 我沒有家
我拎著簡單的行李 在冒險家的樂園裡
當午夜夢迴 孤單盪在我心底 (我問著自己 我又在那裡)

昨天我不... 口白(上海話): 你什麼時候會再回來?
今天也沒回... 口白(上海話): 你不要忘記打電話給我
昨天就沒回家 今天也沒回家 口白(上海話): 你想我嗎?
我昨天就沒回家 (看的我眼花花心亂飛) 不想回家
我今天也沒回家 (看的我眼花花心亂飛) 我沒有家
我昨天就沒回家 (看得我眼花花心亂飛) 我怎麼怎麼回家
今天沒有回家 我今天也沒回家 (看得我眼花花心亂飛) 我沒有家

(要去哪裡) 不想回家 我不想回家
(要到哪裡) 不想回家 我不想回家

看不完的紙醉金迷 一個都走不掉 come on---
聽說就在那裡有一夜傳奇 誰都嚮往那新天地
昨天就沒回家

Today I Didn't Go Home (Live)

I can't finish this extravagant and debauched life, I can't escape, come on---
I heard that there is a legendary night

She cast a spell on me with some kind of potion, I'm addicted to the men and women in this glamorous world
I forgot where I came from and where I'm going, it's a pity to leave

For her, I'm happy with this moment, she's winking at me, waving her hand at me, and smiling all the time
For her, everyone chases after each other, I'm getting bolder, scrambling to empty my pockets
Thank you for being so special to me

I didn't go home yesterday (it made me so dazzled and confused), I don't want to go home
I didn't go home today (it made me so dazzled and confused), I have no home

Look at this building collapsing and that building being built, the bustling neon lights and men and women in red and green (never-ending)
Rich or poor, everyone wants to mix it up here, the night is too intoxicating

For her, I erased the past, I can't remember where she captivated me
For her, I follow her around, whatever affection she talks about, she will smile
Thank you for inviting me again tomorrow

I didn't go home yesterday (it made me so dazzled and confused), I don't want to go home
I didn't go home today (it made me so dazzled and confused), I have no home
I'm carrying a simple luggage in the adventurer's paradise
When I wake up in the middle of the night, loneliness lingers in my heart (I ask myself, where am I again)

Yesterday I didn't... Monologue (Shanghai dialect): when will you come back again?
Today I didn't come back... Monologue (Shanghai dialect): don't forget to call me
I didn't go home yesterday, and I didn't go home today. Monologue (Shanghai dialect): do you miss me?
I didn't go home yesterday (it made me so dazzled and confused), I don't want to go home
I didn't go home today (it made me so dazzled and confused), I have no home
I didn't go home yesterday (it made me so dazzled and confused), how can I go home now?
I didn't go home today. I didn't go home today either (it made me so dazzled and confused). I have no home.

(Where should I go?) I don't want to go home, I don't want to go home
(Where should I go?) I don't want to go home, I don't want to go home

I can't finish this extravagant and debauched life, I can't escape, come on---
I heard that there is a legendary night there, everyone yearns for that new world
I didn't go home yesterday