似曾相識 - 陶喆 перевод на немецкий

似曾相識

那一片阴沉如海的天
和你擦身而过
有些晃神你再回头
才发现我的行路在延
我却无法解释是谁
乱了我生活

该怎么做才能把回忆都删去
错过了幸福我像跌入迷雾

遇见你有种似曾相识的感觉
仿佛有种同样感受在你的眼底
能必能让我们再相遇
能必能让我再次认识你
似曾相识犹如游戏

那一片深入你的世界
和你擦身而过
却忘了要往哪里走
才感觉我的心看不见
我该怎么解释是你
乱了我生活

该怎么做才能把回忆都删除
错过了幸福我像跌入迷雾

遇见你有种似曾相识的感觉
我看见同样感受在你眼底
能必能让我们再相遇
能必能让我再次认识你
似曾相识犹如游戏

遇见你有种似曾相识的感觉
是否在前世我们有逆转不去
能必能这次改变命运
能必能这次让我真的爱你
还是往事别在提起

遇见你有种似曾相识的感觉
是否在前世我们有逆转不去
能必能让我把你忘记
能必能把我定下对你追寻
或许我能不再想你
遇见你有种似曾相识的感觉

Déjà Vu

Jener Himmel, düster wie das Meer
An dir vorbeigegangen
Etwas benommen, du drehst dich wieder um
Erst dann bemerke ich, mein Weg verlängert sich
Doch ich kann nicht erklären, wer es war
Der mein Leben durcheinanderbrachte

Was soll ich tun, um alle Erinnerungen zu löschen?
Das Glück verpasst, als wäre ich in Nebel gefallen

Dir zu begegnen, gibt mir ein Déjà-Vu-Gefühl
Als läge dasselbe Gefühl tief in deinen Augen
Kann es sein, dass wir uns wiedersehen?
Kann es sein, dass ich dich wieder kennenlerne?
Déjà Vu, wie ein Spiel

Eintauchend in deine Welt
An dir vorbeigegangen
Doch ich vergaß, wohin ich gehen sollte
Erst dann fühle ich, mein Herz ist verloren
Wie soll ich erklären, dass du es bist
Die mein Leben durcheinanderbringt

Was soll ich tun, um alle Erinnerungen zu löschen?
Das Glück verpasst, als wäre ich in Nebel gefallen

Dir zu begegnen, gibt mir ein Déjà-Vu-Gefühl
Ich sehe dasselbe Gefühl tief in deinen Augen
Kann es sein, dass wir uns wiedersehen?
Kann es sein, dass ich dich wieder kennenlerne?
Déjà Vu, wie ein Spiel

Dir zu begegnen, gibt mir ein Déjà-Vu-Gefühl
Gab es im früheren Leben etwas zwischen uns, das nicht rückgängig zu machen war?
Kann es sein, dass wir diesmal das Schicksal ändern?
Kann es sein, dass ich dich diesmal wirklich lieben darf?
Oder sollten wir die Vergangenheit besser ruhen lassen?

Dir zu begegnen, gibt mir ein Déjà-Vu-Gefühl
Gab es im früheren Leben etwas zwischen uns, das nicht rückgängig zu machen war?
Kann es sein, dass ich dich vergessen kann?
Kann es sein, dass meine Suche nach dir endet?
Vielleicht kann ich aufhören, an dich zu denken
Dir zu begegnen, gibt mir ein Déjà-Vu-Gefühl