Текст и перевод песни 陶喆 - 似曾相識

似曾相識

那一片阴沉如海的天
和你擦身而过
有些晃神你再回头
才发现我的行路在延
我却无法解释是谁
乱了我生活

该怎么做才能把回忆都删去
错过了幸福我像跌入迷雾

遇见你有种似曾相识的感觉
仿佛有种同样感受在你的眼底
能必能让我们再相遇
能必能让我再次认识你
似曾相识犹如游戏

那一片深入你的世界
和你擦身而过
却忘了要往哪里走
才感觉我的心看不见
我该怎么解释是你
乱了我生活

该怎么做才能把回忆都删除
错过了幸福我像跌入迷雾

遇见你有种似曾相识的感觉
我看见同样感受在你眼底
能必能让我们再相遇
能必能让我再次认识你
似曾相识犹如游戏

遇见你有种似曾相识的感觉
是否在前世我们有逆转不去
能必能这次改变命运
能必能这次让我真的爱你
还是往事别在提起

遇见你有种似曾相识的感觉
是否在前世我们有逆转不去
能必能让我把你忘记
能必能把我定下对你追寻
或许我能不再想你
遇见你有种似曾相识的感觉

Déjà vu

Ce ciel sombre comme la mer
Et toi, tu passes près de moi
Un moment d'égarement, tu te retournes
Et tu découvres que mon chemin continue
Mais je ne peux pas expliquer qui
A perturbé ma vie

Comment faire pour effacer tous ces souvenirs ?
J'ai manqué le bonheur, je suis comme perdu dans le brouillard

Quand je te rencontre, j'ai l'impression de te connaître
Comme si je ressentais la même chose dans tes yeux
Pourrait-on se rencontrer à nouveau
Pourrait-on se rencontrer à nouveau
Déjà vu comme un jeu

Ce monde qui s'étend jusqu'à toi
Et toi, tu passes près de moi
Mais j'ai oublié où aller
Je sens que mon cœur est invisible
Comment expliquer que c'est toi
Qui a perturbé ma vie

Comment faire pour effacer tous ces souvenirs ?
J'ai manqué le bonheur, je suis comme perdu dans le brouillard

Quand je te rencontre, j'ai l'impression de te connaître
Je vois le même sentiment dans tes yeux
Pourrait-on se rencontrer à nouveau
Pourrait-on se rencontrer à nouveau
Déjà vu comme un jeu

Quand je te rencontre, j'ai l'impression de te connaître
Est-ce que dans une vie antérieure, nous avions un lien indéfectible ?
Pourrait-on changer notre destin cette fois-ci ?
Pourrait-on me permettre de t'aimer vraiment cette fois-ci ?
Ne parlons plus du passé

Quand je te rencontre, j'ai l'impression de te connaître
Est-ce que dans une vie antérieure, nous avions un lien indéfectible ?
Pourrait-on m'aider à t'oublier ?
Pourrait-on me permettre de te poursuivre ?
Peut-être que je ne penserai plus à toi
Quand je te rencontre, j'ai l'impression de te connaître