再见以前先说再见 - 陶喆 перевод на немецкий

再见以前先说再见

3
2
1
眼裡的淚光 讓人多麼捨不得
我們笑著用力揮手 什麼都無法說
最心愛的那個人已不見了
是誰都無法阻擋 擋住時間改變
說再見吧 說再見

給我一個擁抱為我祝福和祈禱
我們心中都已明瞭 明天依然要來到
也許該把門打開 風才能進來
放我們的心自由 是到了那時候

該 SAY GOODBYE 那再見雖無奈
該說出來 對那張年輕純真的笑臉
對那一段深深相信的從前
留給未來一點空間
OH HEY HEY

給我一個擁抱為我祝福和祈禱
我們心中都已明瞭 明天依然要來到
也許該把門打開 風才能進來
放我們的心自由 是到了那時候

該 SAY GOODBYE 那再見雖無奈
該說出來 對那張年輕純真的笑臉
對那一段深深相信的從前
留給未來一點空間
雖然 OOH
有著滿滿的感傷 OOH
可是生命好像就是這樣
離別就是為了能夠再相見
再見以前先說再見
SAY GOODBYE 說再見

Bevor wir uns verabschieden, sagen wir Lebewohl

3
2
1
Der Glanz der Tränen in deinen Augen, wie schwer fällt es loszulassen.
Wir lächeln und winken kräftig, können nichts sagen.
Die geliebteste Person ist schon fort.
Niemand kann es aufhalten, den Wandel der Zeit aufhalten.
Sagen wir Lebewohl, sagen wir Lebewohl.

Gib mir eine Umarmung, segne mich und bete für mich.
In unseren Herzen wissen wir beide, der Morgen wird trotzdem kommen.
Vielleicht sollten wir die Tür öffnen, damit der Wind herein kann.
Lass unsere Herzen frei, es ist an der Zeit.

Sollten SAY GOODBYE sagen, dieses Lebewohl, obwohl widerwillig.
Sollten es aussprechen, zu diesem jungen, unschuldigen Lächeln.
Zu jener Vergangenheit, an die wir fest glaubten.
Lass der Zukunft etwas Raum.
OH HEY HEY

Gib mir eine Umarmung, segne mich und bete für mich.
In unseren Herzen wissen wir beide, der Morgen wird trotzdem kommen.
Vielleicht sollten wir die Tür öffnen, damit der Wind herein kann.
Lass unsere Herzen frei, es ist an der Zeit.

Sollten SAY GOODBYE sagen, dieses Lebewohl, obwohl widerwillig.
Sollten es aussprechen, zu diesem jungen, unschuldigen Lächeln.
Zu jener Vergangenheit, an die wir fest glaubten.
Lass der Zukunft etwas Raum.
Obwohl OOH
voller Wehmut ist OOH
Aber das Leben scheint eben so zu sein.
Abschied ist dafür da, um sich wiedersehen zu können.
Bevor wir uns verabschieden, sagen wir Lebewohl.
SAY GOODBYE, sag Lebewohl.