Текст и перевод песни 陶喆 - 勿忘我

勿忘我

谢谢你曾陪我走过的路
今天只剩你一个人走
再好的故事终究要结束
我知道 yeah
在我心中的你永远停在那天
倔强地微笑着的侧脸
忍住眼泪的你说不出的再见
却听见你轻轻地唱着

Yo de lay lay yo
请不要忘了我
Yo de lay lay yo
你不要忘了我答应我

谢谢你从不计较的付出
那是多么单纯的幸福
遗憾的是幸福不能弥补
最初的错误 yeah
在你心中的我你要怎么记住
那些不再纪念的日子
你还是挥挥手装作毫不在乎
却低着头轻轻地唱着

Yo de lay lay yo
请不要忘了我
Yo de lay lay yo
你不要忘了我 yeah

记得那时候牵着你的手什么都没说
多笨拙 yeah
如果还能够只想对你说永远记得我
记得我 I say yeah

I say lay lay yo
请不要忘了我
I say lay lay yo
请你不要忘了我请你不要忘了我
Yo de lay lay yo
Yo de lay lay yo
你不要忘了我
Yo de lay lay yo
你不要忘了我
勿忘我
Yo de lay lay lay

N'oublie pas

Merci d'avoir marché à mes côtés
Aujourd'hui, tu marches seule
Même les plus belles histoires doivent finir
Je sais, oui
Tu es à jamais dans mon cœur, figée à ce moment-là
Ton profil souriant avec obstination
Tu retiens tes larmes et tu ne dis pas au revoir
Mais j'entends ta voix chanter doucement

Yo de lay lay yo
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Yo de lay lay yo
Ne m'oublie pas, promets-le moi

Merci pour ta générosité sans limites
Quel bonheur si pur !
Le malheur est que le bonheur ne peut pas compenser
Les erreurs du début, oui
Comment vas-tu te souvenir de moi dans ton cœur ?
Ces jours-là qui ne sont plus des souvenirs
Tu agites la main, faisant semblant de ne pas te soucier
Mais tu baisses la tête et tu chantes doucement

Yo de lay lay yo
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Yo de lay lay yo
Ne m'oublie pas, oui

Je me souviens, à l'époque, je tenais ta main sans rien dire
Tellement maladroit, oui
Si je pouvais encore te dire que tu te souviennes de moi à jamais
Souviens-toi de moi, je dis oui

I say lay lay yo
S'il te plaît, ne m'oublie pas
I say lay lay yo
S'il te plaît, ne m'oublie pas, s'il te plaît, ne m'oublie pas
Yo de lay lay yo
Yo de lay lay yo
Ne m'oublie pas
Yo de lay lay yo
Ne m'oublie pas
N'oublie pas
Yo de lay lay lay