多謝你 - 陶喆 перевод на немецкий

多謝你

当我一踏进家门
我就感觉怪怪的
当你坐在客厅瞪着tv
你眉头上的皱纹
你一直在深呼吸
告诉我今晚我要小心
我不明白什么事
又让你发飚
是不是这一次你能好好讲
两个人什么事可以好商量
AndI...
多谢你baby
我差一点变得crazy
从爱的陷阱
你saveme
带给我新的生命
Oh真的多谢你Baby
从今天我的爱清醒
要快去勇敢的追击
这世界上的美丽
可是话还没完
你就把我赶出家
叫我最好滚到天涯海角
光着脚丫两串蕉
站在狂风暴雨下
竟然没有空的计程车
可是忽然一个奇迹就出现
一部红色的宾士它对我开
里面漂亮的小姐她叫我进来
AndI...
多谢你baby
我差一点变得crazy
从爱的陷阱
你saveme
带给我新的生命
Oh真的多谢你baby
从今天我的爱清醒
要快去勇敢的追击
这世界上的美丽

时间一溜没多久
我听朋友他们说
你每天晚上都很寂寞
以前天天被你骂
现在不用再害怕
怕你莫名其妙要老大
多谢你baby
我差一点变得crazy
从爱的陷阱
你saveme
带给我新的生命
Oh真的多谢你Baby
从今天我的爱清醒
要快去勇敢的追击
这世界上的美丽

Danke dir

Als ich zur Tür reinkam,
fühlte ich mich schon komisch.
Als du im Wohnzimmer saßt und auf den Fernseher starrtest,
die Falten auf deiner Stirn,
wie du ständig tief Luft geholt hast,
sagten mir, dass ich heute Abend vorsichtig sein muss.
Ich verstehe nicht, was los ist,
was dich wieder so wütend macht.
Kannst du es diesmal vielleicht vernünftig erklären?
Zu zweit kann man doch alles besprechen.
Und ich...
Danke dir, Baby,
ich wäre fast verrückt geworden.
Aus der Liebesfalle
hast du mich gerettet,
mir ein neues Leben geschenkt.
Oh, wirklich danke dir, Baby.
Seit heute ist meine Liebe erwacht,
muss schnell und mutig verfolgen
die Schönheit dieser Welt.
Aber bevor ich ausreden konnte,
hast du mich aus dem Haus geworfen,
sagtest, ich soll mich am besten sonst wohin scheren.
Barfuß mit zwei Bananenstauden
stand ich im Sturm und Regen,
und es gab nicht ein einziges freies Taxi.
Aber plötzlich geschah ein Wunder:
Ein roter Mercedes fuhr auf mich zu,
die hübsche Dame darin bat mich einzusteigen.
Und ich...
Danke dir, Baby,
ich wäre fast verrückt geworden.
Aus der Liebesfalle
hast du mich gerettet,
mir ein neues Leben geschenkt.
Oh, wirklich danke dir, Baby.
Seit heute ist meine Liebe erwacht,
muss schnell und mutig verfolgen
die Schönheit dieser Welt.

Es verging nicht viel Zeit,
da hörte ich von Freunden,
dass du jeden Abend sehr einsam bist.
Früher wurd' ich täglich von dir beschimpft,
jetzt muss ich keine Angst mehr haben,
Angst, dass du grundlos den Boss spielst.
Danke dir, Baby,
ich wäre fast verrückt geworden.
Aus der Liebesfalle
hast du mich gerettet,
mir ein neues Leben geschenkt.
Oh, wirklich danke dir, Baby.
Seit heute ist meine Liebe erwacht,
muss schnell und mutig verfolgen
die Schönheit dieser Welt.