Текст и перевод песни 陶喆 - 多謝你

多謝你

当我一踏进家门
我就感觉怪怪的
当你坐在客厅瞪着tv
你眉头上的皱纹
你一直在深呼吸
告诉我今晚我要小心
我不明白什么事
又让你发飚
是不是这一次你能好好讲
两个人什么事可以好商量
AndI...
多谢你baby
我差一点变得crazy
从爱的陷阱
你saveme
带给我新的生命
Oh真的多谢你Baby
从今天我的爱清醒
要快去勇敢的追击
这世界上的美丽
可是话还没完
你就把我赶出家
叫我最好滚到天涯海角
光着脚丫两串蕉
站在狂风暴雨下
竟然没有空的计程车
可是忽然一个奇迹就出现
一部红色的宾士它对我开
里面漂亮的小姐她叫我进来
AndI...
多谢你baby
我差一点变得crazy
从爱的陷阱
你saveme
带给我新的生命
Oh真的多谢你baby
从今天我的爱清醒
要快去勇敢的追击
这世界上的美丽

时间一溜没多久
我听朋友他们说
你每天晚上都很寂寞
以前天天被你骂
现在不用再害怕
怕你莫名其妙要老大
多谢你baby
我差一点变得crazy
从爱的陷阱
你saveme
带给我新的生命
Oh真的多谢你Baby
从今天我的爱清醒
要快去勇敢的追击
这世界上的美丽

Merci beaucoup

Quand je suis rentré à la maison
J'ai senti que quelque chose n'allait pas
Quand tu étais assise dans le salon à regarder la télé
Les rides sur ton front
Tu respirais profondément
Tu m'as dit de faire attention ce soir
Je ne comprenais pas ce qui s'était passé
Qui t'a fait exploser de colère
Pourrais-tu me dire calmement ce qu'il s'est passé cette fois-ci
Nous pouvons discuter de tout ensemble
AndI...
Merci beaucoup mon amour
J'étais presque devenu fou
Du piège de l'amour
Tu m'as sauvé
Tu m'as donné une nouvelle vie
Oh vraiment merci mon amour
Depuis aujourd'hui mon amour est clair
Je dois aller de l'avant courageusement
La beauté de ce monde
Mais je n'ai pas fini de parler
Tu m'as fait sortir de la maison
Tu m'as dit de me perdre à l'autre bout du monde
Je suis parti pieds nus avec deux bananes
Debout sous la tempête
Il n'y avait pas de taxi disponible
Mais soudain un miracle s'est produit
Une Mercedes rouge s'est arrêtée devant moi
La belle dame à l'intérieur m'a fait entrer
AndI...
Merci beaucoup mon amour
J'étais presque devenu fou
Du piège de l'amour
Tu m'as sauvé
Tu m'as donné une nouvelle vie
Oh vraiment merci mon amour
Depuis aujourd'hui mon amour est clair
Je dois aller de l'avant courageusement
La beauté de ce monde

Le temps a passé très vite
J'ai entendu dire de mes amis
Tu es seule tous les soirs
Je me faisais crier dessus tous les jours
Maintenant je n'ai plus peur
J'ai peur que tu ne deviennes folle du jour au lendemain
Merci beaucoup mon amour
J'étais presque devenu fou
Du piège de l'amour
Tu m'as sauvé
Tu m'as donné une nouvelle vie
Oh vraiment merci mon amour
Depuis aujourd'hui mon amour est clair
Je dois aller de l'avant courageusement
La beauté de ce monde