Текст и перевод песни 陶喆 - 多謝你

多謝你

当我一踏进家门
我就感觉怪怪的
当你坐在客厅瞪着tv
你眉头上的皱纹
你一直在深呼吸
告诉我今晚我要小心
我不明白什么事
又让你发飚
是不是这一次你能好好讲
两个人什么事可以好商量
AndI...
多谢你baby
我差一点变得crazy
从爱的陷阱
你saveme
带给我新的生命
Oh真的多谢你Baby
从今天我的爱清醒
要快去勇敢的追击
这世界上的美丽
可是话还没完
你就把我赶出家
叫我最好滚到天涯海角
光着脚丫两串蕉
站在狂风暴雨下
竟然没有空的计程车
可是忽然一个奇迹就出现
一部红色的宾士它对我开
里面漂亮的小姐她叫我进来
AndI...
多谢你baby
我差一点变得crazy
从爱的陷阱
你saveme
带给我新的生命
Oh真的多谢你baby
从今天我的爱清醒
要快去勇敢的追击
这世界上的美丽

时间一溜没多久
我听朋友他们说
你每天晚上都很寂寞
以前天天被你骂
现在不用再害怕
怕你莫名其妙要老大
多谢你baby
我差一点变得crazy
从爱的陷阱
你saveme
带给我新的生命
Oh真的多谢你Baby
从今天我的爱清醒
要快去勇敢的追击
这世界上的美丽

Спасибо тебе

Когда я переступил порог дома,
Я почувствовал что-то неладное.
Ты сидела в гостиной, уставившись в телевизор,
Морщины на твоем лбу,
Ты постоянно глубоко вздыхала,
Сказала мне быть осторожным сегодня вечером.
Я не понимал, что случилось,
Что снова вывело тебя из себя.
Может быть, на этот раз ты сможешь спокойно объяснить,
Любые проблемы можно решить разговором.
And I...
Спасибо тебе, малышка,
Я чуть не сошел с ума.
Из любовной ловушки
Ты спасла меня,
Подарила мне новую жизнь.
О, правда, спасибо тебе, малышка,
С сегодняшнего дня моя любовь проснулась,
Я должен смело гнаться
За красотой этого мира.
Но я не успел договорить,
Как ты выгнала меня из дома,
Сказала мне катиться на край света,
Босым, с двумя связками бананов,
Стоять под проливным дождем.
И, конечно же, не было ни одного свободного такси.
Но вдруг случилось чудо,
Красный Мерседес остановился передо мной,
Красивая девушка внутри пригласила меня сесть.
And I...
Спасибо тебе, малышка,
Я чуть не сошел с ума.
Из любовной ловушки
Ты спасла меня,
Подарила мне новую жизнь.
О, правда, спасибо тебе, малышка,
С сегодняшнего дня моя любовь проснулась,
Я должен смело гнаться
За красотой этого мира.

Время быстро пролетело,
Я слышал от друзей,
Что ты каждый вечер очень одинока.
Раньше ты постоянно ругала меня,
Теперь мне не нужно больше бояться,
Бояться твоих непонятных истерик.
Спасибо тебе, малышка,
Я чуть не сошел с ума.
Из любовной ловушки
Ты спасла меня,
Подарила мне новую жизнь.
О, правда, спасибо тебе, малышка,
С сегодняшнего дня моя любовь проснулась,
Я должен смело гнаться
За красотой этого мира.