天天 - 2003 Version - 陶喆 перевод на немецкий

天天 - 2003 Version

太阳天或下雨天
人挤人的咖啡店
找一个能想你舒服的角落
看著情人肩靠肩
慢慢转开我视线 yeh yeh
有个女孩让我好想念

我的心已经 飞到这个城市的另一边
想看著你 我爱的脸
把心里的感情都对你说

那马路上天天都在塞
而每个人天天在忍耐
没有你日子很黑白
原来这样就是恋爱
我想要你在我身边
分享生命中的一切
我想要天天说 天天说
天天对你说我有多爱你

看著情人肩靠肩
慢慢转开我视线
有个女孩让我好想念

我的心已经 飞到这个城市的另一边
想看著你 我爱的脸
把心里的感情都对你说

那马路上天天都在塞
而每个人天天在忍耐
没有你日子很黑白
原来这样就是恋爱
我想要你在我身边
分享生命中的一切
我想要天天说 天天说
天天对你说我有多爱你

那马路上天天都在塞
而每个人天天在忍耐
没有你日子很黑白
原来这样就是恋爱
我想要你在我身边
分享生命中的一切
我想要天天说 天天说
天天对你说我有多爱你

天天说 I love you

Jeden Tag - 2003 Version

Sonniger Tag oder Regentag
Ein überfülltes Café
Suche eine gemütliche Ecke, um an dich zu denken
Sehe Paare Schulter an Schulter lehnen
Langsam wende ich meinen Blick ab, yeh yeh
Da ist ein Mädchen, das ich so sehr vermisse

Mein Herz ist schon auf die andere Seite dieser Stadt geflogen
Möchte dich ansehen, dein geliebtes Gesicht
Dir alle Gefühle in meinem Herzen sagen

Die Straße ist jeden Tag verstopft
Und jeder erträgt es jeden Tag
Ohne dich sind die Tage schwarz und weiß
So ist das also die Liebe
Ich möchte dich an meiner Seite haben
Alles im Leben teilen
Ich möchte jeden Tag sagen, jeden Tag sagen
Dir jeden Tag sagen, wie sehr ich dich liebe

Sehe Paare Schulter an Schulter lehnen
Langsam wende ich meinen Blick ab
Da ist ein Mädchen, das ich so sehr vermisse

Mein Herz ist schon auf die andere Seite dieser Stadt geflogen
Möchte dich ansehen, dein geliebtes Gesicht
Dir alle Gefühle in meinem Herzen sagen

Die Straße ist jeden Tag verstopft
Und jeder erträgt es jeden Tag
Ohne dich sind die Tage schwarz und weiß
So ist das also die Liebe
Ich möchte dich an meiner Seite haben
Alles im Leben teilen
Ich möchte jeden Tag sagen, jeden Tag sagen
Dir jeden Tag sagen, wie sehr ich dich liebe

Die Straße ist jeden Tag verstopft
Und jeder erträgt es jeden Tag
Ohne dich sind die Tage schwarz und weiß
So ist das also die Liebe
Ich möchte dich an meiner Seite haben
Alles im Leben teilen
Ich möchte jeden Tag sagen, jeden Tag sagen
Dir jeden Tag sagen, wie sehr ich dich liebe

Jeden Tag sagen: Ich liebe dich