天天 - 2003 Version - 陶喆 перевод на французский

天天 - 2003 Version

太阳天或下雨天
人挤人的咖啡店
找一个能想你舒服的角落
看著情人肩靠肩
慢慢转开我视线 yeh yeh
有个女孩让我好想念

我的心已经 飞到这个城市的另一边
想看著你 我爱的脸
把心里的感情都对你说

那马路上天天都在塞
而每个人天天在忍耐
没有你日子很黑白
原来这样就是恋爱
我想要你在我身边
分享生命中的一切
我想要天天说 天天说
天天对你说我有多爱你

看著情人肩靠肩
慢慢转开我视线
有个女孩让我好想念

我的心已经 飞到这个城市的另一边
想看著你 我爱的脸
把心里的感情都对你说

那马路上天天都在塞
而每个人天天在忍耐
没有你日子很黑白
原来这样就是恋爱
我想要你在我身边
分享生命中的一切
我想要天天说 天天说
天天对你说我有多爱你

那马路上天天都在塞
而每个人天天在忍耐
没有你日子很黑白
原来这样就是恋爱
我想要你在我身边
分享生命中的一切
我想要天天说 天天说
天天对你说我有多爱你

天天说 I love you

Tous les jours - Version 2003

Que ce soit une journée ensoleillée ou une journée de pluie
Un café plein à craquer
Je cherche un coin confortable où penser à toi
Je vois des amoureux côte à côte
Je détourne lentement le regard, oui oui
Il y a une fille à qui je pense beaucoup

Mon cœur a déjà volé de l'autre côté de cette ville
Je veux te voir, toi que j'aime
Te dire tout ce que je ressens

Il y a des embouteillages dans la rue tous les jours
Et tout le monde est patient tous les jours
Sans toi, la vie est en noir et blanc
C'est comme ça que l'amour est
Je veux que tu sois à mes côtés
Partage tout dans la vie
Je veux te le dire tous les jours, tous les jours
Tous les jours te dire à quel point je t'aime

Je vois des amoureux côte à côte
Je détourne lentement le regard
Il y a une fille à qui je pense beaucoup

Mon cœur a déjà volé de l'autre côté de cette ville
Je veux te voir, toi que j'aime
Te dire tout ce que je ressens

Il y a des embouteillages dans la rue tous les jours
Et tout le monde est patient tous les jours
Sans toi, la vie est en noir et blanc
C'est comme ça que l'amour est
Je veux que tu sois à mes côtés
Partage tout dans la vie
Je veux te le dire tous les jours, tous les jours
Tous les jours te dire à quel point je t'aime

Il y a des embouteillages dans la rue tous les jours
Et tout le monde est patient tous les jours
Sans toi, la vie est en noir et blanc
C'est comme ça que l'amour est
Je veux que tu sois à mes côtés
Partage tout dans la vie
Je veux te le dire tous les jours, tous les jours
Tous les jours te dire à quel point je t'aime

Tous les jours je te dis je t'aime