Текст и перевод песни 陶喆 - 孙子兵法

孙子兵法

La... La... La... La...
我說 我說 坦克剩很多 花朵沒見過
傳說 傳說 季節有四個 陸地沒淹沒
聽說 蘑菇雲朵 混合 海嘯挽歌
在你 找快樂的周末 地球 毀滅性收縮
誰說過沈默等同許可 有許多還想要更多
以愛之名勒索 什麼都想囊括
爸爸的爸爸請問 為何 這種世界留給我
La... La...
快說 快說 臺北莫斯科 北極是什麼
傳說 傳說 同歸于荒漠 高貴或齷齪
大人 飽得打嗝 小孩 繼續挨餓
怒火 是最後的煙火 文明 被狠狠抖落
誰說過沈默等同許可 有許多卻想要更多 喔 ya
以愛之名勒索 什麼都想囊括 喔
爸爸的爸爸請問 為何 連我們你也掠奪
誰說過沈默等同許可 有許多還卻想要更多 喔
以愛之名勒索 誰都侵略如火
爸爸的爸爸請問 為何 仇恨被一再倒模 一再復活
La...
你說 你說

The Art of War

La... La... La... La...
I say, I say, there are many tanks left, but I have never seen flowers
Legend has it, legend has it, there are four seasons, and the land is not submerged
I heard that mushroom clouds, mixed with tsunami dirges
On your weekend of seeking happiness, the earth is destroyed and contracted
Who said that silence is tantamount to permission? There are many who want more
Blackmailing in the name of love, wanting to take everything
Father's father, please tell me, why did you leave me such a world?
La... La...
Tell me, tell me, what are Taipei, Moscow, and the North Pole?
Legend has it, legend has it, that all return to the desert, noble or filthy
The adults are so full that they burp, while the children continue to starve
Anger is the last firework, civilization is ruthlessly shaken off
Who said that silence is tantamount to permission? There are many who want more, oh yeah
Blackmailing in the name of love, wanting to take everything, oh
Father's father, please tell me, why do you even rob us?
Who said that silence is tantamount to permission? There are many who still want more, oh
Blackmailing in the name of love, everyone invades like fire
Father's father, please tell me, why does hatred continue to be remolded and revived?
La...
You say, you say