Текст и перевод песни 陶喆 - 宮保雞丁

宮保雞丁

我有一隻小毛驢我從來也不騎 有一天我心血來潮騎著去趕集

在我記憶中從來沒有這麼熱的夏天 沒可能今天只有38度
一大早吃完燒餅油條就去耕田 幸福就是規律過一天一天

我愛 這種簡單的感覺
快樂像一盤hot and spicy 宮保雞丁

選一塊好雞配一點乾辣椒 加上蔥花大蒜 花生別忘記

我來到鎮上帶著我的大公雞mimi 在熱熱鬧鬧買賣人群
你就像天使出現穿著一個碎花裙 你的笑讓我一見鍾情

我愛 這種簡單的感覺
就算天塌下來也不是什麼問題

我只希望每天跟你在一起 不用做什麼在家裡就可以
我只要你做我的baby my little chickadee
I don't care 你發大小姐脾氣 或者你要跟我玩愛的遊戲
Ooh you're my baby
Ooh 愛就像是宮保雞丁

我躺在草原地 我迷失在你眼中 我的心像風箏斷線飄零
我真的擁有你 我還不能相信 我常會用力捏我自己看我是否清醒
Oh baby i dont know為什麼看上我
沒有錢去送你hello kitty
可以 我所有的一切通通都給你 因為我愛你

你親愛Daddy捨不得把他的甜心嫁給我 我看他真的好像有點難過
我沒有賓士沒有鑽戒可是我願意 給你我心愛的大公雞

我只要每天跟你粘在一起 不用做什麼在家裡就可以
我只要你做我的baby (get up get up)
I don't care 你發大小姐脾氣 或著你要跟我玩愛的遊戲
Ooh you're my baby (that's right)

我只希望每天跟你粘在一起 不用做什麼在家裡就可以
我只要你做我的baby (my little baby yeah)
I don't care 你發大小姐脾氣 或著你要跟我玩愛的遊戲
Ooh you're my baby baby baby

Woo woo woo
Woo 愛就像是宮保雞丁 yeah

Kung Pao Chicken

I have a small donkey, I never ride it, one day I got an idea, I rode it to the market.

In my memory, there has never been such a hot summer, it's impossible that today is only 38 degrees.
I eat a fried dough stick with soy milk for breakfast and then go to the field to plow. Happiness is to live every day in a regular way.

I love this simple feeling.
Happiness is like a hot and spicy plate of Kung Pao Chicken.

Choose a good chicken and some dry chili peppers, add scallions, garlic, and don't forget the peanuts.

I came to town with my rooster, Mimi, in the bustling crowd of buyers and sellers.
You appeared like an angel in a floral dress, your smile made me fall in love at first sight.

I love this simple feeling,
The sky may fall, and it won't be a problem.

I just want to be with you every day, doing nothing at home,
I just want you as my baby, my little chickadee.
I don't care if you have a bad temper or if you want to play love games with me.
Ooh, you're my baby.
Ooh, love is like Kung Pao Chicken.

I lie on the grass, lost in your eyes, my heart is like a kite with a broken string.
I really have you? I can't believe it. I often pinch myself to see if I'm awake.
Oh, baby, I don't know why you like me.
I don't have money to buy you a Hello Kitty,
I can give you everything I have, because I love you.

Your dear daddy is reluctant to marry his sweetheart to me, I see he seems a little sad.
I don't have a Mercedes or a diamond ring, but I am willing to give you my beloved rooster.

I just want to be with you every day, doing nothing at home,
I just want you as my baby (get up get up).
I don't care if you have a bad temper or if you want to play love games with me.
Ooh, you're my baby (that's right).

I just want to be with you every day, doing nothing at home,
I just want you as my baby (my little baby yeah).
I don't care if you have a bad temper or if you want to play love games with me.
Ooh, you're my baby baby baby.

Woo woo woo
Woo Love is like Kung Pao Chicken yeah