寂寞的季节(season of loneliness) - 陶喆перевод на французский
寂寞的季节
Saison
de
la
solitude
(Season
of
loneliness)
(Saison
de
la
solitude)
风吹落最后一片叶
Le
vent
fait
tomber
la
dernière
feuille
我的心也飘着雪
Mon
cœur
aussi
est
recouvert
de
neige
爱只能往回忆里堆叠
L'amour
ne
peut
que
s'accumuler
dans
les
souvenirs
Oh
给下个季节
Oh,
pour
la
prochaine
saison
忽然间树梢冒花蕊
Soudain,
des
bourgeons
apparaissent
au
sommet
des
arbres
我怎么会都没有感觉
Comment
se
fait-il
que
je
ne
ressente
rien
?
Oh
整条街
都是恋爱的人
Oh,
toute
la
rue
est
remplie
de
couples
amoureux
我独自走在暖风的夜
Je
marche
seul
dans
la
nuit
au
vent
chaud
多想要向过去告别
J'ai
tellement
envie
de
dire
au
revoir
au
passé
当季节不停更迭
oh
却还是少一点坚决
Alors
que
les
saisons
ne
cessent
de
se
succéder,
oh,
je
manque
encore
de
détermination
在这寂寞的季节
En
cette
saison
de
solitude
艳阳高照在那海边
Le
soleil
brille
sur
la
plage
爱情盛开的世界
Le
monde
de
l'amour
fleurit
远远看著热闹一切
Je
regarde
tout
ce
qui
est
animé
de
loin
Oh
我记得那狂烈
Oh,
je
me
souviens
de
cette
intensité
窗外是快枯黄的叶
A
l'extérieur,
les
feuilles
sont
presque
jaunes
感伤在心中有一些
oh
我了解
那些爱过的人
La
tristesse
est
quelque
peu
présente
dans
mon
cœur,
oh,
je
comprends,
ceux
qui
ont
aimé
心是如何慢慢在凋谢
Le
cœur
se
fane
lentement
多想要向过去告别
J'ai
tellement
envie
de
dire
au
revoir
au
passé
当季节不停更迭
oh
却永远少一点坚决
Alors
que
les
saisons
ne
cessent
de
se
succéder,
oh,
je
manque
toujours
de
détermination
在这寂寞的季节
En
cette
saison
de
solitude
又走过风吹的冷冽
J'ai
traversé
le
froid
glacial
du
vent
最后一盏灯熄灭
La
dernière
lumière
s'éteint
从回忆我慢慢穿越
Je
traverse
lentement
mes
souvenirs
在这寂寞的季节
En
cette
saison
de
solitude
还是寂寞的季节
C'est
toujours
la
saison
de
la
solitude
一样寂寞的季节
La
même
saison
de
la
solitude
Оцените перевод
1
30 (原始试听版)
2 爱,很简单
3 普通朋友 (吉他手排练版)
4 我喜欢(麦当劳主题歌)
5 小镇姑娘
6 寂寞的季节(season of loneliness)
7 寂寞的季节
8 天天 - Revised 2003 Version
9 今天没回家
10 今天不回家
11 Runaway
12 Melody
2 爱,很简单
3 普通朋友 (吉他手排练版)
4 我喜欢(麦当劳主题歌)
5 小镇姑娘
6 寂寞的季节(season of loneliness)
7 寂寞的季节
8 天天 - Revised 2003 Version
9 今天没回家
10 今天不回家
11 Runaway
12 Melody
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.