Текст и перевод песни 陶喆 - 愛是凝望又離開 (電影 "寒蟬效應" 主題曲)

愛是凝望又離開 (電影 "寒蟬效應" 主題曲)

風在樹葉穿梭低語撥弄心事忽明又忽暗
像空氣裡微塵在飄盪著
陽光跳躍在平靜海面洶湧最深的看不見
回憶隨波浪推移著

愛是偶然的存在 還是種莫名的意外
心鎖了就打不開 靜默的誰都不明白

Let the happiness in
拉不住渴望的墜落
誰離開帶走誰的自由
You′ve gotta let the happiness in 不回頭

Let the happiness in

Let the happiness in

風在樹葉穿梭低語撥弄心事忽明又忽暗
像空氣裡微塵在飄盪著
陽光跳躍在平靜海面洶湧最深的看不見
回憶隨波浪推移著

愛是偶然的存在 還是種莫名的意外
心鎖了就打不開 靜默的誰都不明白

Let the happiness in
拉不住渴望的墜落
誰離開帶走誰的自由
You've gotta let the happiness in 不回頭

You′ve gotta let the happiness in
You've gotta let, you've gotta let
You′ve gotta let the happiness in
Let the happiness in

Let the happiness in

Love is to Watch and Leave (Theme Song for the Movie "Cicada Effect")

The wind whispers through the leaves, stirring up emotions that flicker
Like the dust motes floating in the air
Sunlight dances on the surface of a peaceful sea, hiding the deepest currents
Memories drift with the waves

Is love a chance encounter, or a strange coincidence?
The heart locks itself, and no one understands the silence

Let the happiness in
Can't stop the fall of desire
Who leaves, taking away whose freedom?
You've gotta let the happiness in, don't look back

Let the happiness in

Let the happiness in

The wind whispers through the leaves, stirring up emotions that flicker
Like the dust motes floating in the air
Sunlight dances on the surface of a peaceful sea, hiding the deepest currents
Memories drift with the waves

Is love a chance encounter, or a strange coincidence?
The heart locks itself, and no one understands the silence

Let the happiness in
Can't stop the fall of desire
Who leaves, taking away whose freedom?
You've gotta let the happiness in, don't look back

You've gotta let the happiness in
You've gotta let, you've gotta let
You′ve gotta let the happiness in
Let the happiness in

Let the happiness in