普通朋友 - 陶喆 перевод на немецкий

普通朋友

等待 我隨時隨地在等待
做妳感情上的依賴
我沒有任何的疑問 這是愛

我猜 妳早就想要說明白
我覺得自己好失敗
從天堂掉落到深淵 多無奈

我願意改變 (what can I do)
重新再來一遍 (just give me a chance)
我無法只是普通朋友
感情已那麼深 叫我怎麼能放手

但妳說 I only wanna be your friend 做個朋友
我在妳心中只是 just a friend
不是情人
我感激妳對我這樣的坦白
但我給妳的愛暫時收不回來
So I 我不能只是 be your friend
I just can't be your friend

我猜 妳早就想要說明白
我覺得自己好失敗
從天堂掉落到深淵 多無奈

我願意改變 (what can I do)
重新再來一遍 (just give me a chance)
我無法只是普通朋友
感情已那麼深 叫我怎麼能放手

但妳說 I only wanna be your friend
做個朋友
我在妳心中只是 just a friend
不是情人
我感激妳對我這樣的坦白
但我給妳的愛暫時收不回來
So I 我不能只是 be your friend
I just can't be your friend

No, no, no, 我不能只是做妳的朋友 不能做普通朋友

Nur Freunde

Warten, ich warte jederzeit und überall
Um deine emotionale Stütze zu sein
Ich habe keine Zweifel, das ist Liebe

Ich ahne, du wolltest es schon längst klarstellen
Ich fühle mich so gescheitert
Vom Himmel in den Abgrund gestürzt, so hilflos

Ich bin bereit, mich zu ändern (what can I do)
Noch einmal von vorne anzufangen (just give me a chance)
Ich kann nicht nur ein gewöhnlicher Freund sein
Die Gefühle sind schon so tief, wie soll ich da loslassen können?

Aber du sagst: I only wanna be your friend, nur ein Freund sein
In deinem Herzen bin ich nur just a friend
Nicht dein Geliebter
Ich bin dir dankbar für deine Ehrlichkeit mir gegenüber
Aber die Liebe, die ich dir gab, kann ich vorerst nicht zurücknehmen
So I, ich kann nicht nur dein Freund sein
I just can't be your friend

Ich ahne, du wolltest es schon längst klarstellen
Ich fühle mich so gescheitert
Vom Himmel in den Abgrund gestürzt, so hilflos

Ich bin bereit, mich zu ändern (what can I do)
Noch einmal von vorne anzufangen (just give me a chance)
Ich kann nicht nur ein gewöhnlicher Freund sein
Die Gefühle sind schon so tief, wie soll ich da loslassen können?

Aber du sagst: I only wanna be your friend
nur ein Freund sein
In deinem Herzen bin ich nur just a friend
Nicht dein Geliebter
Ich bin dir dankbar für deine Ehrlichkeit mir gegenüber
Aber die Liebe, die ich dir gab, kann ich vorerst nicht zurücknehmen
So I, ich kann nicht nur dein Freund sein
I just can't be your friend

Nein, nein, nein, ich kann nicht nur dein Freund sein, kann kein gewöhnlicher Freund sein