Текст и перевод песни 陶喆 - 普通朋友

普通朋友

等待 我隨時隨地在等待
做妳感情上的依賴
我沒有任何的疑問 這是愛

我猜 妳早就想要說明白
我覺得自己好失敗
從天堂掉落到深淵 多無奈

我願意改變 (what can I do)
重新再來一遍 (just give me a chance)
我無法只是普通朋友
感情已那麼深 叫我怎麼能放手

但妳說 I only wanna be your friend 做個朋友
我在妳心中只是 just a friend
不是情人
我感激妳對我這樣的坦白
但我給妳的愛暫時收不回來
So I 我不能只是 be your friend
I just can't be your friend

我猜 妳早就想要說明白
我覺得自己好失敗
從天堂掉落到深淵 多無奈

我願意改變 (what can I do)
重新再來一遍 (just give me a chance)
我無法只是普通朋友
感情已那麼深 叫我怎麼能放手

但妳說 I only wanna be your friend
做個朋友
我在妳心中只是 just a friend
不是情人
我感激妳對我這樣的坦白
但我給妳的愛暫時收不回來
So I 我不能只是 be your friend
I just can't be your friend

No, no, no, 我不能只是做妳的朋友 不能做普通朋友

Ordinary friends

I'll wait for you anytime, anywhere
To be the emotional support you depend on
I have no doubt that this is love

I guess you've wanted to be clear for a long time
I feel like such a loser
Falling from heaven to hell, how helpless

I'm willing to change (what can I do)
Start over again (just give me a chance)
I can't just be ordinary friends
My feelings are so deep, how can I let go?

But you said, "I only want to be your friend"
I'm just a friend in your heart
Not your lover
I appreciate your honesty with me
But I can't take back the love I've given you
So I can't just be your friend
I just can't be your friend

I guess you've wanted to be clear for a long time
I feel like such a loser
Falling into the depths of hell, so helpless

I'm willing to change (what can I do)
Start over again (just give me a chance)
I can't just be ordinary friends
My feelings are so deep, how can I let go?

But you said, "I only want to be your friend"
I'm just a friend
I'm just a friend in your heart
Not your lover
I appreciate your honesty
But I can't take back the love I've given you
So I can't just be your friend
I just can't be your friend

No, no, no, I can't be just your friend