Текст и перевод песни 陶喆 - 普通朋友

普通朋友

等待 我隨時隨地在等待
做妳感情上的依賴
我沒有任何的疑問 這是愛

我猜 妳早就想要說明白
我覺得自己好失敗
從天堂掉落到深淵 多無奈

我願意改變 (what can I do)
重新再來一遍 (just give me a chance)
我無法只是普通朋友
感情已那麼深 叫我怎麼能放手

但妳說 I only wanna be your friend 做個朋友
我在妳心中只是 just a friend
不是情人
我感激妳對我這樣的坦白
但我給妳的愛暫時收不回來
So I 我不能只是 be your friend
I just can't be your friend

我猜 妳早就想要說明白
我覺得自己好失敗
從天堂掉落到深淵 多無奈

我願意改變 (what can I do)
重新再來一遍 (just give me a chance)
我無法只是普通朋友
感情已那麼深 叫我怎麼能放手

但妳說 I only wanna be your friend
做個朋友
我在妳心中只是 just a friend
不是情人
我感激妳對我這樣的坦白
但我給妳的愛暫時收不回來
So I 我不能只是 be your friend
I just can't be your friend

No, no, no, 我不能只是做妳的朋友 不能做普通朋友

Ami juste un ami

J'attends, j'attends à tout moment, partout
D'être ton soutien affectif
Je n'ai aucun doute, c'est de l'amour

Je suppose que tu voulais tout clarifier
Je me sens tellement maladroit
Tomber du paradis dans les abysses, quel désespoir

Je suis prêt à changer (que puis-je faire)
Recommencer (donne-moi juste une chance)
Je ne peux pas être juste un ami
Nos sentiments sont si profonds, comment pourrais-je te laisser partir

Mais tu dis que tu veux juste être mon amie, une amie
Je suis juste un ami dans ton cœur, juste un ami
Pas un amant
Je te remercie pour ta franchise envers moi
Mais je ne peux pas reprendre l'amour que je t'ai donné
Alors je ne peux pas être juste ton ami
Je ne peux pas être juste ton ami

Je suppose que tu voulais tout clarifier
Je me sens tellement maladroit
Tomber du paradis dans les abysses, quel désespoir

Je suis prêt à changer (que puis-je faire)
Recommencer (donne-moi juste une chance)
Je ne peux pas être juste un ami
Nos sentiments sont si profonds, comment pourrais-je te laisser partir

Mais tu dis que tu veux juste être mon amie
Une amie
Je suis juste un ami dans ton cœur, juste un ami
Pas un amant
Je te remercie pour ta franchise envers moi
Mais je ne peux pas reprendre l'amour que je t'ai donné
Alors je ne peux pas être juste ton ami
Je ne peux pas être juste ton ami

Non, non, non, je ne peux pas être juste ton ami, je ne peux pas être juste un ami