Текст и перевод песни 陶喆 - 月亮代表我的心 (Live)

月亮代表我的心 (Live)

都怪那晚的月光
浪漫的让人心慌
其实原来没有怎样
只是夜有一点凉
爱忽然难舍难放

弯弯月亮在天上
看我们爱的痴狂
什么誓言都不要讲
我的吻在你肩膀
在你耳边轻轻唱

你问我爱你有多深
我爱你有几分
我的情也真 我的爱也那么真
月亮代表我的心
Oh yeah

轻轻的一个吻 (轻轻baby just a little kiss)
曾经打动你的心 (打动我的心)
深深的一段情 (一段情 yeah)
成了回忆到如今 (从此我会永远思念)

我问你爱我有多深 你爱我有几分
你去想一想 你去看一看
月亮代表谁的心
月亮代表谁的心 (yeah yeah)
月亮代表谁的心
月亮代表谁的心

La lune représente mon cœur (Live)

C'est la faute de la lumière de la lune ce soir-là
Elle était si romantique que j'en ai eu le cœur qui battait
En fait, rien de particulier ne s'est passé
C'est juste que la nuit était un peu fraîche
L'amour est soudainement devenu difficile à lâcher

La lune en croissant dans le ciel
Regarde notre amour fou
Ne disons aucun serment
Mon baiser sur ton épaule
Je chante doucement à ton oreille

Tu me demandes à quel point je t'aime
Combien t'aime-je
Mon amour est vrai, mon amour est si vrai
La lune représente mon cœur
Oh yeah

Un léger baiser (un léger baiser baby juste un petit baiser)
Avait déjà touché ton cœur (touché mon cœur)
Une profonde histoire d'amour (une histoire d'amour yeah)
Est devenu un souvenir jusqu'à aujourd'hui (à partir de maintenant, je penserai toujours à toi)

Je te demande à quel point tu m'aimes, combien m'aimes-tu
Réfléchis-y, va voir
La lune représente le cœur de qui
La lune représente le cœur de qui (yeah yeah)
La lune représente le cœur de qui
La lune représente le cœur de qui