Текст и перевод песни 陶喆 - 月亮代表誰的心 (Live)

月亮代表誰的心 (Live)

都怪那晚的月光 浪漫的讓人心慌
其實原來沒有怎樣 只是夜有一點涼
愛忽然難捨難放

彎彎月亮在天上 看我們愛的癡狂
什麼誓言都不要講 我的吻在你肩膀
在你耳邊輕輕唱

你問我愛你有多深 我愛你有幾分
我的情也真 我的愛也那麼真
月亮代表我的心 oh yeah

圓圓月亮在天上 看人們聚散無常
一個人在街上遊蕩 愛恨心裡已兩茫茫 yeah
我沒有想像堅強

初一十五的月亮(有些憂傷)
天天變的不一樣(在你臉上)
原來所謂地久天長 也只是誤會一場
那首歌我慢慢唱

你問我愛你有多深 我愛你有幾分
我的情不移 我的愛也不會變
月亮代表我的心 oh yeah
輕輕的一個吻(輕輕baby just a little kiss)
曾經打動你的心(打動你的 心)
深深的一段情(一段情)
成了回憶到如今(從此我會永遠思念)

我問你愛我有多深 你愛我有幾分
你去想一想 你去看一看

Луна знает, что в моем сердце (Live)

Виноват лунный свет той ночи, такой романтичный, что сердце замирало.
На самом деле ничего особенного не было, просто ночь была немного прохладной.
Любовь вдруг стала такой цепкой, от неё не убежишь.

Серп луны в небе наблюдает за безумием нашей любви.
Не надо никаких клятв, мой поцелуй на твоем плече.
Тихо пою тебе на ушко.

Ты спрашиваешь, как сильно я тебя люблю, насколько глубока моя любовь.
Мои чувства искренни, моя любовь так настояща.
Луна знает, что в моем сердце, о да.

Полная луна в небе видит непостоянство людских встреч и расставаний.
Брожу один по улице, в душе смятение от любви и ненависти, да.
Я не так силен, как кажется.

Луна в начале и середине месяца (немного печальная).
Каждый день меняется (на твоем лице).
Оказывается, так называемая вечная любовь — всего лишь недоразумение.
Эту песню я медленно пою.

Ты спрашиваешь, как сильно я тебя люблю, насколько глубока моя любовь.
Мои чувства неизменны, моя любовь не изменится.
Луна знает, что в моем сердце, о да.
Легкий поцелуй (легкий, малышка, просто маленький поцелуй).
Когда-то тронул твое сердце (тронул твое сердце).
Глубокое чувство (глубокое чувство).
Стало воспоминанием (теперь я буду вечно тосковать).

Я спрашиваю тебя, как сильно ты меня любишь, насколько глубока твоя любовь.
Ты подумай, ты посмотри.