月亮代表誰的心 - 陶喆 перевод на немецкий

月亮代表誰的心

都怪那晚的月光 浪漫的讓人心慌
其實原來沒有怎樣 只是夜有一點涼
愛忽然難捨難放

彎彎月亮在天上 看我們愛的癡狂
什麼誓言都不要講 我的吻在你肩膀
在你耳邊輕輕唱

你問我愛你有多深 我愛你有幾分
我的情也真 我的愛也那麼真
月亮代表我的心 oh yeah

圓圓月亮在天上 看人們聚散無常
一個人在街上遊蕩 愛恨心裡已兩茫茫 yeah
我沒有想像堅強

初一十五的月亮 (有些憂傷)
天天變的不一樣 (在你臉上)
原來所謂地久天長 也只是誤會一場
那首歌我慢慢唱

你問我愛你有多深 我愛你有幾分
我的情不移 我的愛也不會變
月亮代表我的心 oh yeah

輕輕的一個吻 (輕輕baby just a little kiss)
曾經打動你的心 (打動你的心)
深深的一段情 (一段情)
成了回憶到如今 (從此我會永遠思念)

我問你愛我有多深 你愛我有幾分
你去想一想 你去看一看
月亮代表誰的心 (月亮代表誰的心)

月亮代表誰的心 (月亮代表 月亮代表)
月亮代表誰的心 (月亮代表誰的心)

Wessen Herz zeigt der Mond?

Schuld war nur das Mondlicht jener Nacht, romantisch machte es das Herz unruhig.
Eigentlich war ja nichts dabei, nur die Nacht war etwas kühl.
Die Liebe wurde plötzlich schwer loszulassen.

Der Sichelmond am Himmel sieht zu, wie verrückt wir uns lieben.
Keine Schwüre sind nötig, mein Kuss ruht auf deiner Schulter.
Singe leise an deinem Ohr.

Du fragst mich, wie tief ich dich liebe, wie sehr ich dich liebe.
Meine Gefühle sind echt, meine Liebe ist genauso echt.
Der Mond zeigt dir mein Herz, oh yeah.

Der runde Mond am Himmel sieht, wie Menschen sich treffen und trennen, unbeständig.
Allein wandere ich durch die Straßen, Liebe und Hass im Herzen, beides ungewiss, yeah.
Ich bin nicht so stark, wie ich dachte.

Der Mond am Neumond und Vollmond (etwas melancholisch)
Verändert sich Tag für Tag (auf deinem Gesicht).
Was man 'ewige Dauer' nennt, war wohl nur ein Missverständnis.
Jenes Lied singe ich langsam.

Du fragst mich, wie tief ich dich liebe, wie sehr ich dich liebe.
Meine Gefühle sind unerschütterlich, meine Liebe wird sich nicht ändern.
Der Mond zeigt dir mein Herz, oh yeah.

Ein sanfter Kuss (sanft, baby just a little kiss)
Hat einst dein Herz berührt (dein Herz berührt).
Eine tiefe Liebe (eine Liebe)
Ist nun zur Erinnerung geworden (Von nun an werde ich dich ewig vermissen).

Ich frage dich, wie tief du mich liebst, wie sehr du mich liebst.
Denk mal drüber nach, schau mal hin.
Wessen Herz repräsentiert der Mond? (Wessen Herz repräsentiert der Mond?)

Wessen Herz repräsentiert der Mond? (Der Mond repräsentiert, der Mond repräsentiert)
Wessen Herz repräsentiert der Mond? (Wessen Herz repräsentiert der Mond?)