望春风 - 陶喆 перевод на немецкий

望春风

独夜无伴首灯下
清风对面吹
十七八岁未出嫁
想着少年家
果然标致面肉白
谁家人子弟
想未问候惊坏势
心内弹琵琶
陶喆
望春风
谁说女人心难猜
欠个人来爱
花开当折直需摘
青春最可爱
自己卖花自己戴
爱恨多自在
只为人生不重来
何不放开怀
谁说女人心难猜
欠个人来爱
花开当折直需摘
青春最可爱

Frühlingsbrise erwarten

Allein in der Nacht, ohne Begleitung, unter der Lampe
Der kühle Wind weht mir entgegen
Siebzehn, achtzehn Jahre alt, noch unverheiratet
Denkt sie an den jungen Mann
Wahrlich, sein Gesicht ist schön und hell
Wessen Sohn mag er wohl sein?
Will grüßen, doch fürchtet, es wäre unpassend
Im Herzen spielt die Pipa
陶喆
Frühlingsbrise erwarten
Wer sagt, das Herz einer Frau sei schwer zu erraten?
Ihr fehlt nur jemand zum Lieben
Wenn Blumen blühen, soll man sie pflücken
Die Jugend ist am schönsten
Verkauf deine Blumen selbst, trage sie selbst
Liebe und Hass, wie frei sie sind
Nur weil das Leben sich nicht wiederholt
Warum also nicht das Herz öffnen?
Wer sagt, das Herz einer Frau sei schwer zu erraten?
Ihr fehlt nur jemand zum Lieben
Wenn Blumen blühen, soll man sie pflücken
Die Jugend ist am schönsten