Текст и перевод песни 陶喆 - 望春风
独夜无伴首灯下
Seul
la
nuit,
sous
la
lumière
清风对面吹
La
brise
souffle
en
face
十七八岁未出嫁
A
dix-sept
ou
dix-huit
ans,
pas
encore
mariée
想着少年家
Pensant
à
la
maison
de
mon
enfance
果然标致面肉白
Ta
peau
est
effectivement
blanche
et
belle
谁家人子弟
Quel
est
le
fils
de
qui
?
想未问候惊坏势
Je
n'ose
pas
te
saluer,
de
peur
de
te
faire
peur
心内弹琵琶
Mon
cœur
joue
du
pipa
陶喆
Tao
Zhe
望春风
Vent
de
Printemps
谁说女人心难猜
Qui
dit
que
le
cœur
d'une
femme
est
difficile
à
deviner
?
欠个人来爱
J'ai
besoin
de
quelqu'un
à
aimer
花开当折直需摘
Les
fleurs
sont
belles,
il
faut
les
cueillir
青春最可爱
La
jeunesse
est
la
plus
belle
自己卖花自己戴
Je
vendrai
les
fleurs
que
je
porterai
爱恨多自在
L'amour
et
la
haine,
quel
bonheur
只为人生不重来
La
vie
ne
se
répète
pas
何不放开怀
Pourquoi
ne
pas
s'abandonner
?
谁说女人心难猜
Qui
dit
que
le
cœur
d'une
femme
est
difficile
à
deviner
?
欠个人来爱
J'ai
besoin
de
quelqu'un
à
aimer
花开当折直需摘
Les
fleurs
sont
belles,
il
faut
les
cueillir
青春最可爱
La
jeunesse
est
la
plus
belle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.