流沙 - 陶喆 перевод на немецкий

流沙

並不是真的路過而已
也不是真的不會想你
全都不是真的是騙自己
其實還愛你 愛著你

我以為我早想清楚
不由自主恍恍惚惚
又走回頭路
再看一眼有過的幸福

愛情好像流沙 我不掙扎
隨它去吧 我不害怕
愛情好像流沙 心裡的牽掛
不願放下 oh baby 讓我這樣吧

並不是真的路過而已
也不是真的不會想你
全都不是真的是騙自己
其實還愛你 愛著你

我以為我早想清楚
不由自主恍恍惚惚
又走回頭路
再看一眼有過的幸福

愛情好像流沙 我不說話
等待黑暗 淚能落下
愛情好像流沙 明知該躲它
無法自拔 oh baby 是我太傻

是一再的做 一再的錯不由我
我一步一步一步一步 慢慢走向流沙

愛情好像流沙 我不掙扎
隨它去吧 我不害怕
愛情好像流沙 心裡的牽掛
不願放下 oh baby 讓我這樣吧

Treibsand

Ich bin nicht wirklich nur vorbeigegangen.
Ich denke auch nicht wirklich nicht an dich.
Das alles ist nicht wahr, ich belüge mich selbst.
Eigentlich liebe ich dich noch, liebe dich.

Ich dachte, ich hätte es längst klar durchdacht.
Unwillkürlich, wie in Trance,
gehe ich den Weg zurück,
um noch einen Blick auf das Glück zu werfen, das wir hatten.

Liebe ist wie Treibsand, ich wehre mich nicht.
Lass es geschehen, ich habe keine Angst.
Liebe ist wie Treibsand, die Sehnsucht in meinem Herzen,
ich will nicht loslassen, oh Baby, lass mich einfach so sein.

Ich bin nicht wirklich nur vorbeigegangen.
Ich denke auch nicht wirklich nicht an dich.
Das alles ist nicht wahr, ich belüge mich selbst.
Eigentlich liebe ich dich noch, liebe dich.

Ich dachte, ich hätte es längst klar durchdacht.
Unwillkürlich, wie in Trance,
gehe ich den Weg zurück,
um noch einen Blick auf das Glück zu werfen, das wir hatten.

Liebe ist wie Treibsand, ich sage nichts.
Warte auf die Dunkelheit, damit die Tränen fallen können.
Liebe ist wie Treibsand, obwohl ich weiß, ich sollte ihn meiden,
kann ich mich nicht befreien, oh Baby, ich bin zu töricht.

Ich tue es immer wieder, mache immer wieder Fehler, ich kann nicht anders.
Ich gehe Schritt für Schritt für Schritt für Schritt langsam auf den Treibsand zu.

Liebe ist wie Treibsand, ich wehre mich nicht.
Lass es geschehen, ich habe keine Angst.
Liebe ist wie Treibsand, die Sehnsucht in meinem Herzen,
ich will nicht loslassen, oh Baby, lass mich einfach so sein.