無緣 - 陶喆 перевод на немецкий

無緣

無緣

我承認我也有點情緒 該好好談卻讓你離去
改天買點什麼哄你 你就不會生氣
一個星期都沒你消息 十七個留言都沒回應
感覺有一點不對勁 讓我開始擔心
我說了什麼 我做了什麼 還是問題不在誰認錯
錯在那不該做的卻一直做 該說的沒有說
我說了什麼 我做了什麼 你我還要騙自己多久
如果裝若無其事重頭來過 讓我們比較好過 是對還是錯
Hey ooh ooh 有什麼出錯
足夠的技巧不去爭執 足夠的成熟但沒情趣
會是愛得不夠多 還是根本愛錯
分手這念頭你有閃過 老實說我也想過很多
難得但諷刺的默契 想想會更難過
我說了什麼 我做了什麼 還是問題不在誰認錯
錯在那不該做的一直做 該說的沒有說
我說了什麼 我做了什麼 你我還要騙自己多久
如果裝若無其事重頭來過 讓我們比較好過 是對還是錯
能說的都說了 能做的都做了 都願意但沒改過
能說的都說了 能做的都做了
我說了什麼 我做了什麼
可能你都永遠不會懂
掏出我的心給你有什麼用 又不是沒努力過
不是你的錯 不是我的錯
怪你不如我先想清楚 慢慢瞭解愛不是在比誰痛
多用心都沒有用 怪緣分不夠

Kein Schicksal

Kein Schicksal

Ich gebe zu, ich war auch etwas emotional. Wir hätten vernünftig reden sollen, doch ich ließ dich gehen.
Ein andermal kaufe ich dir etwas Schönes, dann bist du nicht mehr böse.
Eine Woche lang keine Nachricht von dir. Siebzehn Nachrichten blieben unbeantwortet.
Ich spüre, dass etwas nicht stimmt, das macht mir Sorgen.
Was habe ich gesagt? Was habe ich getan? Oder liegt das Problem nicht daran, wer einen Fehler zugibt?
Der Fehler war, das, was man nicht tun sollte, immer wieder zu tun, und das Nötige ungesagt zu lassen.
Was habe ich gesagt? Was habe ich getan? Wie lange wollen wir uns noch selbst belügen?
Wenn wir so tun, als wäre nichts geschehen und neu anfangen, damit es uns besser geht – ist das richtig oder falsch?
Hey ooh ooh, was ist schiefgelaufen?
Genug Geschick, um Streit zu vermeiden. Genug Reife, aber keine Leidenschaft.
Liegt es daran, dass die Liebe nicht groß genug ist, oder war es von Anfang an die falsche Liebe?
Der Gedanke an Trennung ist dir durch den Kopf gegangen. Ehrlich gesagt, habe ich auch oft daran gedacht.
Eine seltene, aber ironische Übereinstimmung. Daran zu denken, macht es noch trauriger.
Was habe ich gesagt? Was habe ich getan? Oder liegt das Problem nicht daran, wer einen Fehler zugibt?
Der Fehler war, das, was man nicht tun sollte, immer wieder zu tun, und das Nötige ungesagt zu lassen.
Was habe ich gesagt? Was habe ich getan? Wie lange wollen wir uns noch selbst belügen?
Wenn wir so tun, als wäre nichts geschehen und neu anfangen, damit es uns besser geht – ist das richtig oder falsch?
Alles Sagbare wurde gesagt, alles Machbare wurde getan. Wir waren beide bereit, aber haben uns nicht geändert.
Alles Sagbare wurde gesagt, alles Machbare wurde getan.
Was habe ich gesagt? Was habe ich getan?
Vielleicht wirst du es nie verstehen.
Was nützt es, dir mein Herz auszuschütten? Es ist ja nicht so, als hätten wir es nicht versucht.
Es ist nicht deine Schuld, es ist nicht meine Schuld.
Statt dir die Schuld zu geben, sollte ich es zuerst klar durchdenken. Langsam begreife ich, dass Liebe kein Wettbewerb im Leiden ist.
Egal wie sehr man sich bemüht, es nützt nichts. Schuld ist das fehlende Schicksal.