Текст и перевод песни 陶喆 - 爱我还是他

爱我还是他

黑暗中的我们都没有说话
你只想回家
不想你回家
寂寞深的像海太让人害怕
温柔你的手
轻轻揉着我的发
你的眉眼说
你好渴望我拥抱
你身体却在拼命逃
但欲望在燃烧

你爱我还是他
是不是真的他要比我好
你为谁在挣扎
爱我还是他
就说出你想说的真心话
你到底要跟我还是他
爱爱爱...

这是不是命运对我的惩罚
爱你也没办法
恨你也没办法
陷在这个漩涡只想挣脱它
拉住你的手
却让我也被拖下
你的眉眼说
你不渴望我拥抱
每当爱变成了煎熬
你就开始要逃

你爱我还是他
是不是我可以做他的好
你不再挣扎
爱我还是他
我宁愿听到残忍的回答
也不要再被耍
你爱我还是他
我为你找了一百个理由
我就是那么傻
爱我还是他
是否沉默代替你的回答
我应该明白吗
爱我是他噢
你都已看不到我们的好
我还会心牵挂
你爱我还是他
是否沉默就是你的回答
我们都别挣扎
去爱他

Est-ce que tu m'aimes ou lui

Nous n'avons pas parlé dans l'obscurité
Tu veux juste rentrer à la maison
Je ne veux pas que tu rentres à la maison
La solitude est profonde comme la mer, tellement effrayante
Ta main douce
Caresse doucement mes cheveux
Tes yeux disent
Tu as tellement besoin de mon étreinte
Mais ton corps essaie de s'échapper
Mais le désir brûle

Est-ce que tu m'aimes ou lui
Est-ce que vraiment il est meilleur que moi
Pour qui tu te bats
Est-ce que tu m'aimes ou lui
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Finalement, tu veux être avec moi ou lui
Amour, amour, amour...

Est-ce que c'est le destin qui me punit
Je t'aime mais je n'y peux rien
Je te déteste mais je n'y peux rien
Je suis pris dans ce tourbillon, j'ai juste envie de m'en sortir
Je tiens ta main
Mais je me fais entraîner aussi
Tes yeux disent
Tu n'as pas besoin de mon étreinte
Chaque fois que l'amour devient un supplice
Tu commences à t'enfuir

Est-ce que tu m'aimes ou lui
Est-ce que je peux être son ami
Tu ne te bats plus
Est-ce que tu m'aimes ou lui
Je préférerais entendre la réponse cruelle
Plutôt que d'être joué
Est-ce que tu m'aimes ou lui
J'ai trouvé cent raisons pour toi
Je suis tellement stupide
Est-ce que tu m'aimes ou lui
Est-ce que le silence remplace ta réponse
Devrais-je comprendre
Est-ce que tu m'aimes ou lui oh
Tu ne vois plus notre bonheur
Je vais encore être préoccupé
Est-ce que tu m'aimes ou lui
Est-ce que le silence est ta réponse
Ne nous battons plus
Va l'aimer