真愛等一下 - 陶喆 перевод на немецкий

真愛等一下

週末守著烤箱 情人節也落單
紅色炸彈一波一波轟炸 你怎麼還不緊張

偏愛年輕女伴 熟女讓你壓力大
資深的高富帥還不成家 何時想戒掉流浪

會不會世界只剩下我們 絕對不是行情太差
唱情歌唱到像顧問一樣 為何單身卻沒解答
我相信關於幸福的疑問 會得到滿意的回答
我會在人群中静静觀察 叫真愛等我一下

是你標準太高 還是都宅在家
身邊朋友已經抱著娃娃 你還在抱著你的吉他

事業做得太大 卻天天孤單回到家
多少人唱今天要嫁给他 何時輪你當新郎

會不會世界只剩下我們 絕對不是行情太差
唱情歌唱到像顧問一樣 為何單身卻沒解答
我相信關於幸福的疑問 會得到滿意的回答
我會在人群中静静觀察 叫真愛等我一下

我知道 我也知道
保持樂觀 著急不來
就陪我 你也陪我
發發牢騷 互虧一下
有一天 未來某天
真的遇到 誰運氣好
記得幫我把關他她好不好

我期待幸福會眷顧我們 一定有人懂得欣賞
愛情裡沒有人會是專家 我願意慢慢去研究它
對的人總會有那麼一個 反正誰也搶不走他
我會用平常心不慌不忙 請真愛再等我一下

我期待幸福會眷顧我們 一定有人懂得欣賞
愛情裡沒有人會是專家 我願意慢慢研究它
對的人總會有那麼一個 反正誰也搶不走他
我會用平常心不慌不忙

Wahre Liebe, warte einen Moment

Am Wochenende den Ofen hüten, am Valentinstag auch allein.
Hochzeitseinladungen bombardieren uns Welle um Welle, wie kannst du noch nicht nervös sein?

Bevorzugt junge Partnerinnen, reife Frauen setzen einen unter Druck.
Ein erfahrener, großer, reicher, gutaussehender Mann gründet immer noch keine Familie, wann will er das Umherziehen aufgeben?

Könnte es sein, dass nur noch wir auf der Welt übrig sind? Sicherlich nicht, weil wir keinen Marktwert hätten.
Ich singe Liebeslieder, bis ich wie ein Berater klinge, warum bin ich Single, aber habe keine Antwort?
Ich glaube, dass die Fragen nach dem Glück eine zufriedenstellende Antwort finden werden.
Ich werde leise in der Menge beobachten und die wahre Liebe bitten, kurz auf mich zu warten.

Sind deine Ansprüche zu hoch, oder bleibst du nur zu Hause?
Freunde um uns herum halten schon Babys im Arm, während du noch deine Gitarre umarmst.

Die Karriere ist zu groß geworden, doch jeden Tag kehre ich allein nach Hause zurück.
Wie viele singen 'Heute heirate ich ihn', wann bin ich an der Reihe, der Bräutigam zu sein?

Könnte es sein, dass nur noch wir auf der Welt übrig sind? Sicherlich nicht, weil wir keinen Marktwert hätten.
Ich singe Liebeslieder, bis ich wie ein Berater klinge, warum bin ich Single, aber habe keine Antwort?
Ich glaube, dass die Fragen nach dem Glück eine zufriedenstellende Antwort finden werden.
Ich werde leise in der Menge beobachten und die wahre Liebe bitten, kurz auf mich zu warten.

Ich weiß, ich weiß es auch.
Optimistisch bleiben, Eile bringt nichts.
Begleit du mich, begleit ich dich.
Ein bisschen jammern, uns gegenseitig aufziehen.
Eines Tages, an irgendeinem zukünftigen Tag.
Wenn wir wirklich jemanden treffen, wer auch immer Glück hat.
Denk dran, mir zu helfen zu prüfen, ob sie gut ist, ja?

Ich erwarte, dass das Glück uns hold sein wird, es gibt sicher jemanden, der uns zu schätzen weiß.
In der Liebe ist niemand ein Experte, ich bin bereit, sie langsam zu erforschen.
Die Richtige wird es immer geben, sowieso kann sie niemand wegnehmen.
Ich werde mit Gelassenheit, ohne Hektik, die wahre Liebe bitten, noch einen Moment auf mich zu warten.

Ich erwarte, dass das Glück uns hold sein wird, es gibt sicher jemanden, der uns zu schätzen weiß.
In der Liebe ist niemand ein Experte, ich bin bereit, sie langsam zu erforschen.
Die Richtige wird es immer geben, sowieso kann sie niemand wegnehmen.
Ich werde mit Gelassenheit vorgehen, ohne Hektik.