Текст и перевод песни 陶喆 - 祝妳幸福

祝妳幸福

你不再打電話 從你有了他我被丟下
還在等你 說你最愛的是我
請你別再裝傻 遇見我不必那麼虛假
你有什麼好尷尬

你又再利用我的心太軟
只要看你掉下眼淚 我比你還難過
你忘恩負義還用謊言報答我 yeah

我不想一直聽你說他對你有多好
也不會祝福你倆快樂的活到老
你要記住我永遠愛著你
Forever 你屬於我

電話再也打不通 你的東西已經都搬空
只剩漱口杯和一把舊牙刷
以前你住的頂樓 陌生房客說你已搬走
留一堆信沒人收

你輕易就忘掉你的承諾
我們的愛像保險套 用過就被丟掉
再提起過去一切 我只感覺到無聊 yeah

我不想一直聽你說他對你有多好
也不會祝福你倆快樂的活到老
你要記住我永遠愛著你
Forever 你屬於我

我不要一直聽你說我沒有他的好
更不會祝福你倆快樂的活到老
好戲在後面你就等著瞧
我祝你 我祝你幸福 yeah
(祝你幸福 祝你幸福 yeah)
我祝你幸福 yeah 祝你幸福 yeah yeah
(祝你幸福) 我祝你幸福 yeah
是我的痛苦 yeah

我不想一直聽你說他對你多好
也不會祝福你倆快樂的活到老
我沒你想像的那麼好搞
擺不平 你擺不平
我勸你不要太早說他對你多好
聽說他有個二奶還有個三歲小寶寶
以後別哭著回頭把我找
我祝你 yeah
我祝你們一輩子都快樂

Je te souhaite du bonheur

Tu ne m'appelles plus depuis que tu es avec lui, tu m'as laissé tomber
J'attendais toujours ton appel, disant que j'étais ta seule et unique
Ne fais pas semblant, il n'y a pas besoin de faire semblant quand tu me vois
Tu as quoi à être gêné

Tu utilises encore ma gentillesse, je suis trop gentil
Dès que je vois tes larmes, je suis plus triste que toi
Tu es ingrat et tu me rends le mal pour le bien, oui

Je n'ai pas envie d'entendre parler de son amour pour toi
Je ne te souhaite pas non plus de bonheur avec lui jusqu'à la fin de vos jours
Rappelle-toi que je t'aimerai toujours
Forever tu es à moi

Ton téléphone est hors de portée, tes affaires ont toutes disparu
Il ne reste que le gobelet à rincer et une vieille brosse à dents
L'ancien locataire de ton dernier étage dit que tu as déménagé
Tu laisses une pile de lettres sans destinataire

Tu as facilement oublié tes promesses
Notre amour était comme un préservatif, on l'utilise et on le jette
Relever le passé ne me fait que sentir de l'ennui, oui

Je n'ai pas envie d'entendre parler de son amour pour toi
Je ne te souhaite pas non plus de bonheur avec lui jusqu'à la fin de vos jours
Rappelle-toi que je t'aimerai toujours
Forever tu es à moi

Je ne veux pas entendre parler de ce que tu n'as pas avec lui
Je ne te souhaite pas non plus de bonheur avec lui jusqu'à la fin de vos jours
Le meilleur est à venir, attends et tu verras
Je te souhaite, je te souhaite du bonheur, oui
(Je te souhaite du bonheur, je te souhaite du bonheur, oui)
Je te souhaite du bonheur, oui, je te souhaite du bonheur, oui, oui
(Je te souhaite du bonheur) Je te souhaite du bonheur, oui
C'est ma souffrance, oui

Je n'ai pas envie d'entendre parler de son amour pour toi
Je ne te souhaite pas non plus de bonheur avec lui jusqu'à la fin de vos jours
Je ne suis pas si facile à manipuler que tu penses
Je n'arrive pas à l'accepter, tu n'arrives pas à l'accepter
Je te conseille de ne pas trop vite parler de son amour pour toi
J'ai entendu dire qu'il avait une maîtresse et un bébé de trois ans
Ne reviens pas me chercher en pleurant plus tard
Je te souhaite, oui
Je te souhaite à toi et à lui du bonheur pour toujours