Текст и перевод песни 陶喆 - 组曲：十七岁 + 二十二

组曲：十七岁 + 二十二

不知我怎么变了 不知她怎么变了
我慢慢知道什么叫做忘记
是一种成长也好 是一种悲哀也好
不管我多想留住回忆
她依然随着时光淡去 MY LOVE

因为我早已变了 因为你早已变了
我也许不会爱上现在的你
是没有缘分也好 是没有感觉也好
不管我多么想念着你
却知道再也无法回到那年纪

我是个十七岁的小男孩
我不怕面对世界变多快
做过自己觉得好傻的事
那是多么纯真的年代
那是多么纯洁的相爱
因为我早已变了 因为你早已变了
我也许不会爱上现在的你
是没有缘分也好 是没有感觉也好
不管我多么想念着你
却知道再也无法回到那年纪

春天是他最爱的季节
当微风随意吹乱他的头发
他并不在意身边世界的吵杂
只想著自己生命中的变化
还有十五分钟才午休
从早到晚没有想像中那么好过
安定的日子不一定就是幸福
忘不掉他在心里做过的梦
他今年农历三月六号刚满二十二
刚甩掉课本要离开家看看这世界
却发现许多烦恼要面对
Oh yeah
他常会想望能回到那年他一十二
只需要好好上学生活单纯没忧愁
他一直满怀希望
九月天气还是有点热
他想公车再不来就走一走路
他开始明白等待未必有结果
一个人也能走上梦的旅途
他今年农历三月六号刚满二十二
刚甩掉课本要离开家看看这世界
却发现许多烦恼要面对
Oh yeah
他常会想望能回到那年他一十二
只需要好好上学生活单纯没忧愁
他还笑着满怀希望
人生偶尔会走上一条陌路
像是没有指标的地图
别让他们说你该知足
只有你知道什么是你的幸福

他常会想望能回到那年他一十二
只需要好好上学 什么都不用想
他笑著想着她的未来
他常会想望能回到那年他一十二
只需要好好上学生活单纯没忧愁
他笑著想过未来 他应该得到幸福
如此的简单的梦 有没有实现

Попурри: Семнадцать + Двадцать два

Не знаю, как изменился я, не знаю, как изменилась ты.
Постепенно я узнал, что такое забывать.
Назвать ли это взрослением или печалью,
Как бы я ни старался сохранить воспоминания,
Они все равно блекнут со временем, моя любовь.

Ведь я уже изменился, ведь ты уже изменилась.
Возможно, я бы не смог полюбить тебя такой, какая ты сейчас.
Назвать ли это отсутствием судьбы или отсутствием чувств,
Как бы я ни тосковал по тебе,
Я знаю, что уже не смогу вернуться в ту пору.

Я был семнадцатилетним мальчишкой,
Мне было не страшно, как быстро меняется мир.
Я делал то, что казалось мне глупым,
То были такие невинные времена,
То была такая чистая любовь.
Ведь я уже изменился, ведь ты уже изменилась.
Возможно, я бы не смог полюбить тебя такой, какая ты сейчас.
Назвать ли это отсутствием судьбы или отсутствием чувств,
Как бы я ни тосковал по тебе,
Я знаю, что уже не смогу вернуться в ту пору.

Весна - его любимое время года.
Когда легкий ветерок треплет его волосы,
Его не волнует шум окружающего мира,
Он думает только о переменах в своей жизни.
Осталось пятнадцать минут до обеда,
С утра и до вечера не так уж и сладко,
Спокойная жизнь - не всегда счастье,
Он не может забыть сны, которые видел.
Ему исполнилось двадцать два шестого марта по лунному календарю,
Он только что бросил учебу и хочет посмотреть мир,
Но обнаруживает, что ему предстоит столкнуться со многими проблемами.
О да,
Он часто мечтает вернуться в то время, когда ему было двенадцать,
Нужно было просто учиться, жить простой жизнью без забот.
Он все еще полон надежд.
В сентябре все еще немного жарко,
Он думает, что если автобус не придет, то он прогуляется пешком,
Он начинает понимать, что ожидание не всегда приносит результат,
Можно идти к своей мечте и в одиночку.
Ему исполнилось двадцать два шестого марта по лунному календарю,
Он только что бросил учебу и хочет посмотреть мир,
Но обнаруживает, что ему предстоит столкнуться со многими проблемами.
О да,
Он часто мечтает вернуться в то время, когда ему было двенадцать,
Нужно было просто учиться, жить простой жизнью без забот.
Он все еще улыбается и полон надежд.
Иногда в жизни мы сворачиваем на незнакомую дорогу,
Как будто на карте нет никаких указателей.
Не позволяй им говорить тебе, что ты должен быть доволен,
Только ты знаешь, что такое счастье.

Он часто мечтает вернуться в то время, когда ему было двенадцать,
Нужно было просто учиться, ни о чем не думать.
Он с улыбкой думает о ее будущем.
Он часто мечтает вернуться в то время, когда ему было двенадцать,
Нужно было просто учиться, жить простой жизнью без забот.
Он с улыбкой думал о будущем, он должен быть счастлив.
Осуществилась ли эта простая мечта?