自導自演的悲劇 - 陶喆 перевод на немецкий

自導自演的悲劇

都是你 耶

就像早就知道 一個故事所有情節
卻還是會去重溫一遍 熟悉感覺
我們心裡瞭解 這齣戲不該再接 卻沒有拒絕

我看著你對著空氣做表情
沒有對手的戲一場又一場
你只好一個人對鏡頭笑

如果我真心愛你 該有快樂結局
怪我不懂珍惜 把你推向他
我來不及 改編結局
這是我 自導自演的悲劇
Yeah 自導自演的悲劇 yeah yeah
自導自演的悲劇
Yeah

那是什麼道理 為何還要有二部曲
是情緣難了還是重複過去
悲傷有種魅力 愛越苦就越刺激
Yeah 最後像上了癮

我看著你對著空氣做表情
沒有對手的戲一場又一場
你只好一個人對鏡頭笑 yeah

如果我真心愛你 該有快樂結局
怪我不懂珍惜 把你推向他
我來不及 改編結局
這是我 自導自演的悲劇

如果我真心愛你 能否改變結局
還是不懂珍惜 又搞砸一切
我來不及 改編結局
這是我
自導自演的悲劇

Da da da da da da
是你 是我
只能怪自己

Selbst inszenierte Tragödie

Es liegt alles an dir, yeah

Es ist, als ob man schon lange die ganze Handlung einer Geschichte kennt
Aber man erlebt sie trotzdem noch einmal, das vertraute Gefühl
Wir wissen im Herzen, dass wir dieses Stück nicht weiterspielen sollten, aber wir haben nicht abgelehnt

Ich sehe dich, wie du Mimik in die Luft machst
Ein Stück ohne Gegenpart, Szene für Szene
Du kannst nur allein in die Kamera lächeln

Wenn ich dich wirklich geliebt hätte, hätte es ein glückliches Ende geben sollen
Schuld ist, dass ich es nicht zu schätzen wusste, dich zu ihm gestoßen habe
Ich bin zu spät, um das Ende umzuschreiben
Das ist meine selbst inszenierte Tragödie
Yeah, selbst inszenierte Tragödie, yeah yeah
Selbst inszenierte Tragödie
Yeah

Was ist das für eine Logik, warum muss es noch einen zweiten Teil geben?
Ist die Liebesbindung schwer zu lösen oder wiederholt sich die Vergangenheit?
Traurigkeit hat einen Reiz, je bitterer die Liebe, desto aufregender
Yeah, am Ende ist es wie eine Sucht

Ich sehe dich, wie du Mimik in die Luft machst
Ein Stück ohne Gegenpart, Szene für Szene
Du kannst nur allein in die Kamera lächeln, yeah

Wenn ich dich wirklich geliebt hätte, hätte es ein glückliches Ende geben sollen
Schuld ist, dass ich es nicht zu schätzen wusste, dich zu ihm gestoßen habe
Ich bin zu spät, um das Ende umzuschreiben
Das ist meine selbst inszenierte Tragödie

Wenn ich dich wirklich liebe, kann das das Ende ändern?
Oder weiß ich es immer noch nicht zu schätzen und vermassele wieder alles?
Ich bin zu spät, um das Ende umzuschreiben
Das ist meine
Selbst inszenierte Tragödie

Da da da da da da
Es liegt an dir, an mir
Kann nur mir selbst die Schuld geben