Текст и перевод песни 陶喆 - 自導自演的悲劇

自導自演的悲劇

都是你 耶

就像早就知道 一個故事所有情節
卻還是會去重溫一遍 熟悉感覺
我們心裡瞭解 這齣戲不該再接 卻沒有拒絕

我看著你對著空氣做表情
沒有對手的戲一場又一場
你只好一個人對鏡頭笑

如果我真心愛你 該有快樂結局
怪我不懂珍惜 把你推向他
我來不及 改編結局
這是我 自導自演的悲劇
Yeah 自導自演的悲劇 yeah yeah
自導自演的悲劇
Yeah

那是什麼道理 為何還要有二部曲
是情緣難了還是重複過去
悲傷有種魅力 愛越苦就越刺激
Yeah 最後像上了癮

我看著你對著空氣做表情
沒有對手的戲一場又一場
你只好一個人對鏡頭笑 yeah

如果我真心愛你 該有快樂結局
怪我不懂珍惜 把你推向他
我來不及 改編結局
這是我 自導自演的悲劇

如果我真心愛你 能否改變結局
還是不懂珍惜 又搞砸一切
我來不及 改編結局
這是我
自導自演的悲劇

Da da da da da da
是你 是我
只能怪自己

A Tragedy of Our Own Making

It's all your fault

It's like I already knew the plot of a story,
But I still want to relive it, to feel that familiar feeling.
Our hearts know that this play should not go on, but we can't refuse.

I watch you act out scenes with no one else,
Play after play without a partner.
You have no choice but to smile alone for the camera.

If I truly loved you, we should have a happy ending.
Blame me for not cherishing you, for pushing you away from me.
I didn't have time to change the ending.
This is a tragedy of our own making.
Yeah, a tragedy of our own making, yeah yeah
A tragedy of our own making
Yeah

What is the reason? Why is there a sequel?
Is it unfinished business or just repeating the past?
Sadness has a strange allure, love is sweeter when it's bitter.
Yeah, we end up addicted to it.

I watch you act out scenes with no one else,
Play after play without a partner.
You have no choice but to smile alone for the camera, yeah.

If I truly loved you, we should have a happy ending.
Blame me for not cherishing you, for pushing you away from me.
I didn't have time to change the ending.
This is a tragedy of our own making.

If I truly loved you, could I change the ending?
I still don't cherish you, and I've ruined everything again.
I didn't have time to change the ending.
This is
A tragedy of our own making

Da da da da da da
It's you, it's me
We can only blame ourselves.