Текст и перевод песни 陶喆 - 雪豹

雪豹

我不怕風雪 只怕你的堅決
闖入我世界 難以磨滅
敢攻擊一切 卻怕在你面前
我的脆弱 變得好明顯
喊不出聲音 反正你不在意
你要我到哪 都是你的世界

我愛你我卻不自由
不愛你我也不自由
困在你掌心的野獸
你對我總不置可否

我不怕風雪 只怕你的堅決
闖入我世界 難以磨滅
能睥睨一切 卻怕在你面前
我的驕傲 都變成不屑
從不曾哭泣 不代表不傷心
我要逃到哪 都是你的世界

我愛你我卻不自由
不愛你我也不自由
困在你掌心的野獸
一念之間化為烏有

我愛你我卻不自由
不愛你我也不自由
我愛你我卻不自由
不愛你我也不自由
我要的是一點溫柔(一點溫柔)
你卻給我一身傷口
一身 一身 一身傷口
回不去 回不去從前
在你的世界 我瀕臨滅絕

Снежный барс

Мне не страшны метели, страшна лишь твоя непреклонность,
Вторгшаяся в мой мир, незабываемая.
Я смею бросить вызов всему, но перед тобой
Моя уязвимость становится так очевидна.
Не могу вымолвить ни слова, ведь тебе всё равно,
Куда бы я ни пошёл, это твой мир.

Люблю тебя, но я не свободен,
Не люблю тебя, но я всё равно не свободен.
Зверь, запертый в твоей ладони,
Ты всегда остаёшься равнодушной ко мне.

Мне не страшны метели, страшна лишь твоя непреклонность,
Вторгшаяся в мой мир, незабываемая.
Могу презирать всё вокруг, но перед тобой
Моя гордость превращается в презрение.
Никогда не плакал, не значит, что не было больно.
Куда бы я ни бежал, это твой мир.

Люблю тебя, но я не свободен,
Не люблю тебя, но я всё равно не свободен.
Зверь, запертый в твоей ладони,
В одно мгновение обращается в ничто.

Люблю тебя, но я не свободен,
Не люблю тебя, но я всё равно не свободен.
Люблю тебя, но я не свободен,
Не люблю тебя, но я всё равно не свободен.
Мне нужна лишь капля нежности (капля нежности),
А ты оставляешь мне лишь раны.
Раны, раны, одни лишь раны.
Не вернуться, не вернуться в прошлое.
В твоём мире я на грани исчезновения.