陶喆 - 飛機場的10:30 - Demo Version - перевод текста песни на французский

飛機場的10:30 - Demo Version - 陶喆перевод на французский




飛機場的10:30 - Demo Version
L'aéroport à 10h30 - Version Démo
10:30的飛機快要到了
L'avion de 10h30 arrive bientôt
可是公路車子還好多
Mais la route est encore encombrée de voitures
你告訴我你需要一點空間
Tu me dis que tu as besoin d'un peu d'espace
需要呼吸你這邊的空氣
Tu as besoin de respirer l'air d'ici
飛機場的人群擠得滿滿
L'aéroport est plein de monde
看來看去每一個裡都有你
Je regarde partout, dans chaque visage, je vois le tien
我喝來喝去可樂
J'ai bu et bu du Coca-Cola
還是要剩一點
Mais il en reste un peu
剩一點給你
Un peu pour toi
Oh yeah for my baby
Oh yeah pour mon bébé
一年前的我們
Il y a un an, nous
過的那麼快樂
Étions si heureux
你有我的大的理由 baby
Tu as de bonnes raisons de m'aimer, mon bébé
Even even leaving you are so so right
Même même te quitter est tellement juste
And I wanna told you baby
Et je veux te le dire, mon bébé
And I never don′t wanna leaving
Et je ne veux jamais partir
MAYBE BABY BABY BABY...
PEUT-ÊTRE BEBÉ BEBÉ BEBÉ BEBÉ...
(The problem is)
(Le problème est)
其實能活著就是我愛你太多 baby
En réalité, vivre est mon moyen de t'aimer trop, mon bébé
是你要給我愛
C'est toi qui dois m'aimer
是這樣你給來
C'est comme ça que tu dois me le donner
Baby baby oh baby be my baby
Bébé bébé oh bébé sois mon bébé
10:30 的飛機已經到了
L'avion de 10h30 est déjà arrivé
可是你的影子沒出現
Mais ton ombre n'est pas apparue
我想你可能在等待你的行李
Je pense que tu dois attendre tes bagages
和你的紅色和白色皮衣
Et ton blouson rouge et blanc
飛機場的人走得差不多
Les gens ont presque tous quitté l'aéroport
我的可樂也喝得差不多
Mon Coca-Cola est presque fini
我看著名單上沒有你的名字
Je regarde la liste, il n'y a pas ton nom
沒有你的影子
Pas ton ombre
Oh no you not coming home
Oh non, tu ne rentres pas à la maison
一年前的我們
Il y a un an, nous
過得這麼快樂
Étions si heureux
Even other never make me
Même personne d'autre ne m'a jamais fait
Even other lover giving too much baby
Même un autre amoureux ne m'a jamais donné autant, mon bébé
'Cause I want another baby
Parce que je veux un autre bébé
And I love you too much baby
Et je t'aime trop, mon bébé
MAYBE BABY BABY BABY...
PEUT-ÊTRE BEBÉ BEBÉ BEBÉ BEBÉ...
(The problem is)
(Le problème est)
其實我對是我愛你太多 baby
En réalité, c'est que je t'aime trop, mon bébé
Even things alright
Même si les choses vont bien
′Cause everything's alright
Parce que tout va bien
BABY BABY BABY...
BEBÉ BEBÉ BEBÉ...
(The problem is)
(Le problème est)
其實我want的愛是我愛你太多baby
En réalité, l'amour que je veux, c'est que je t'aime trop, mon bébé
Even things alright
Même si les choses vont bien
你讓我離不開
Tu me rends incapable de partir
BABY BABY BABY...
BEBÉ BEBÉ BEBÉ...
1:30 的我在開車回家
Il est 1h30, je rentre en voiture
到境的機場好少
L'aéroport d'arrivée est presque vide
我想來想去想到我的頭都痛
Je réfléchis, je réfléchis, et j'ai mal à la tête
Oh don't think too much
Oh, ne réfléchis pas trop
MAYBE BABY BABY BABY...
PEUT-ÊTRE BEBÉ BEBÉ BEBÉ BEBÉ...
(The problem is)
(Le problème est)
其實我want的愛是我愛的too much baby
En réalité, l'amour que je veux, c'est que je t'aime trop, mon bébé
我都全明白
Je comprends tout
So everything′s alright
Donc tout va bien
MAYBE BABY BABY BABY too much baby
PEUT-ÊTRE BEBÉ BEBÉ BEBÉ BEBÉ trop, mon bébé
BABY BABY BABY...
BEBÉ BEBÉ BEBÉ...
(The problem is)
(Le problème est)
其實我want的愛是我愛你太多 baby...
En réalité, l'amour que je veux, c'est que je t'aime trop, mon bébé...





Авторы: David Tao Zhe, Wa Wa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.